Translation of What It's Like from English to French
On a tous vu un homme mendier à la boutique d'alcool pour de la monnaie
Les cheveux sur son visage sont sales, dread emmêlés et pleins de gale
Il demande à un homme ce qu'il pourrait lui donner, avec honte dans ses yeux
"Trouve un travail, putain de fainéant," c'est tout ce qu'il répond
Dieu nous préserve qu'on est à marcher un mile dans ses chaussures
Parce que alors tu saurais vraiment ce que c'est que de chanter la tristesse
Alors tu saurais vraiment ce que c'est (ce que c'est)
Alors tu saurais vraiment ce que c'est (ce que c'est)
Alors tu saurais vraiment ce que c'est (ce que c'est)
Alors tu saurais vraiment ce que c'est
Mary est tombée enceinte d'un garçon nommé Tom qui disait être amoureux
Il disait, "Ne t'inquiète de rien, ma poupée, je suis l'homme dont tu rêves"
Trois mois plus tard, il dit qu'il ne veut pas sortir avec elle et ne répond pas à ses appels
Et elle jure, "Putain, si je trouve cet homme, je lui coupe ses couilles"
Et puis elle se dirige vers la clinique et a des frictions en passant la porte
On l'appelle une meurtrière, et on l'appelle une pécheresse et on l'appelle une pute
Dieu nous préserve qu'on est à marcher un mile dans ses chaussures
Parce que alors tu saurais vraiment ce que c'est que de devoir choisir
Alors tu saurais vraiment ce que c'est (ce que c'est)
Alors tu saurais vraiment ce que c'est (ce que c'est)
Alors tu saurais vraiment ce que c'est (ce que c'est)
Alors tu saurais vraiment ce que c'est
J'ai vu un homme riche mendier
J'ai vu un homme bon pécher
J'ai vu un homme dur pleurer
J'ai vu un perdant gagner
Et un homme triste sourire
J'ai entendu un homme honnête mentir (uh)
J'ai vu le bon côté du mal
Et le revers du succès
Et tout ce qui se trouve entre les deux
J'ai léché la cuillère en argent
Bu dans la coupe en or et fumé le meilleur cannabis
Caressé les plus belles femmes au moins quelques fois
Avant de briser leur cœur
Tu sais où ça se termine, yo, ça dépend généralement d'où tu commences
(Je connaissais) ce gamin nommé Max
Qui avait l'habitude de se faire beaucoup d'argent dans la rue avec de la drogue
Il aimait traîner tard
Il aimait se bourrer la gueule et suivre le rythme des voyous
Jusqu'à une nuit tardive, il y a eu une grosse fusillade et Max a perdu la tête
Il a sorti son .45 chromé, a dit des conneries et a fini par mourir
Maintenant sa femme et ses enfants sont pris au milieu de toute cette douleur
Tu sais que ça se passe comme ça, du moins c'est ce qu'ils disent quand tu joues au jeu
Dieu nous en préserve qu'on est à se réveiller pour entendre les nouvelles
Parce que alors tu saurais vraiment ce que c'est que de devoir perdre
Alors tu saurais vraiment ce que c'est (ce que c'est)
Alors tu saurais vraiment ce que c'est (ce que c'est)
Alors tu saurais vraiment ce que c'est (ce que c'est)
De devoir perdre