song lyrics / Evanescence / Away From Me translation  | FRen Français

Away From Me translation into French

Performer Evanescence

Away From Me song translation by Evanescence

Translation of Away From Me from English to French

{Loin de moi}

Je retiens ma respiration pendant que cette vie commence à faire sentir son poids
Je me cache derrière un sourire pendant que ce parfait projet se déroule.
Mais oh, Seigneur, je sens que l'on m'a menti
Jusqu'à perdre toute foi dans ces choses que j'ai créées
Et je...
   
[Refrain]
   
Je me suis réveillée maintenant pour me retrouver
Dans les ombres de tout ce que j'avais créé
J'aimerai tant être perdue en toi
Loin de cet endroit que j'ai créé
Ne m'emporteras-tu pas loin de moi ?
   
En rampant à travers ce monde pendant que la maladie se répand dans mes veines
Je regarde en moi, mais mon propre coeur a été changé
Je ne peux continuer comme ça
Je déteste tout ce que je suis devenue
   
[Refrain]
   
Perdue dans un monde qui se meurt, il manque quelque chose en moi.
Je suis devenue si lasse de ce mensonge dans lequel je vis...
 
[Refrain]
Translation credits : translation added by fripouille and corrected by Roseturquoise

Comments for Away From Me translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the helmet
2| symbol to the left of magnifying glass
3| symbol at the top of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid