Translation of Partiendo la Pana from Spanish to English
Pay attention to what I'm going to tell
It happened on a cold night in Cornellá in a corner
I don't remember very well why it happened
I only remember that I was in a bar
Why could it be
The clientele was drinking, foosball was found
Lost glances, elbows on the bar
In short, cold beer down my throat
Was spilling
What a chill could be felt
When a short guy came in, but very cocky
Who had what the whole bar wanted
A magical touch for the fans
Why could it be
And the guy was a machine, a page-turner, how he scored
How he pressed, in short, he had fun and everyone sang to him
You are a beast because you come in making a splash
Inviting the crowd, inviting for beers
You have the owner's daughter crazy, crazy, crazy
You are a beast because you come in making a splash
Inviting the crowd, inviting for beers
You have the owner's daughter crazy, crazy, crazy
You could see the trouble coming, at least from my position
And the buddy started to mess with her right away
But luck sometimes changes sides
And the girl's old man jumped over the bar
What a belly, wild look, ham knife
And everyone sang to him
You are a beast because you come in making a splash
Inviting the crowd, inviting for beers
Handing out blows
He showed the gun, what more signs do you want
You are a beast because you come in making a splash
Inviting the crowd, inviting for beers
Handing out blows
He showed the gun, what more signs do you want
Shots and more shots in a bar
The cops are about to arrive
I was left wanting more fun
I saw it all from the door
Shots and more shots in a bar
The cops are about to arrive
I was left wanting more fun
I saw it all from the door
Estopa
You come in making a splash
Inviting the crowd, inviting for beers
Handing out blows
He showed the gun, what more signs do you want
You are a beast because you come in making a splash
Inviting the crowd, inviting for beers
Handing out blows
He showed the gun, what more signs do you want
You are a beast because you come in making a splash
Inviting the crowd, inviting for beers
Handing out blows
He showed the gun, what more signs do you want
You are a beast because you come in making a splash
Inviting the crowd, inviting for beers
You have the owner's daughter crazy, crazy, crazy