song lyrics / Eminem / No Regrets translation  | FRen Français

No Regrets translation into French

Performers EminemDon Toliver

No Regrets song translation by Eminem official

Translation of No Regrets from English to French

(Oh) ouais (ouais, ouais)
Tu sais, si j'avais la chance de tout recommencer
Je ne changerais pas le moindre truc (oh, oh)
(DA visser cette came)
Je crie à pleine voix "aucun regret!"

Je me suis sorti du trou le plus pénible, j'ai le plus grand ego
J'ai fait une star de toi (je crie, "aucun regret!")
Je me déplace lentement, essayant de rester discret
La Corvette ressemble à un orage, (je crie, "aucun regret!")
Je te force à subir des sales trucs qui te donnent l'impression que j'suis le boss (j'ai aucun regret)
Mais ces temps-ci je me sens si seul, si perdu, comme si j'étais

Ouais, ça leur manque, l'ancien moi
Je pense qu'ils me souhaitent une overdose de codéine
Ils veulent que ma vie soit chaotique comme en 2003
Ils veulent des billets au premier rang, je les colle à l'arrière de la salle
Ils veulent me voir imploser, exploser, me détester, m'éroder
Je les engueule sans regrets, comme le Hulk je suis une bête
Je déchire tous mes vêtements en grandissant
J'ai dû voir le docteur, genre, Kool Moe Dee (ouais)
Ça ne demande pas trop, de convaincre Dr. Dre
Ça ne m'a jamais rien fait, les couleurs, les teints de peau
Depuis le premier jour, un vrai diable, lames doubles comme un sensei
Je donne ma langue au chat, no comprende (wouh)
Cerveau en étain, sans doute déréglé là-dedans
Slim Shade, l'esprit dans la gouttière, mais cinglé
Je dessine le jeu comme si je venais de claquer le dixième cadre
(Je crie à voix haute, "aucun regret!")
Ouais, je vis une vie de marginal, en marge
Pour que je puisse chier sur vos têtes, j'suis assis sur le banc
Oublier et pardonner, c'est le seul truc que je regretterais
Je ne pense qu'à la vengeance, vous m'avez pris pour mort
J'ai rampé sortant de ma tombe, t'as intérêt à être prêt
Mes ennemis ne s'approchent pas de ma fin
(Je crie à voix haute, "aucun regret!")

T'as taffé les spots les plus durs, le plus grand ego
J'ai fait une star de toi (je crie à voix haute, "aucun regret!")
Je me faufile lentement, essayant de rester discret
La Corvette est comme un orage
(Je crie à voix haute, "aucun regret!")
Ouais, aucune excuse, je ne retire rien
J'te fais vivre des sales affaires, j'te fais penser que je suis le boss (aucun regret)
J'me sens si seul ces jours-ci, carrément comme si j'étais perdu

Ouais
Toute cette haine, j'ne sais pas exactement d'où ça vient
Mais ça s'passe encore, hein?
Z'étais dans mon camp dans l'temps
Maintenant vous m'encadrez
Un passant innocent, j'vais sans doute en allumer un
À tous mes adversaires: je trimbale des gros flingues
Pour que certaines cibles se fassent éclater
Quelques-uns, je les ai seulement éraflés
J'peux faire une gaffe, une éruption, et finir par chier une grosse merde
Ou bien raconter un truc de con, en pensant que je gère les affaires
En déplaçant ma colère assez pour que Earl, pour que Tyler The Creator l'assume
J'aurais jamais dû répondre aux merdes de ces faux traîtres
Ces lâches mythos, parce que les vipères c'est des vraies salopes
Qu'ils se fassent enculer par un million de vibrateurs (ouais)
Et pour tous ceux qui ont frôlé la mort
Qui sont incapables d'écouter "Arose" sans brailler
Pour tous ceux qui se sentent mal, une spirale vers le fond
Mais ce son est seulement pour ceux que j'inspire
Je ne sors jamais le brolique de l'étui sans tirer
J'impose ma volonté, les ennemis auront l'impression d'être dévorés par un lion
Ils racontent des saletés à propos de mes filles, espérant que je perds la tête
Parce qu'avant tout, je pense à tout écraser et composer mille couplets
Mais des fois c'est comme si je balançais une enclume sur un château de cartes
Ou bien Godzilla qui écrase un crouton en portant des bottes militaires
Ou bien une bombe nucléaire qui s'écrase sur une fourmilière
(Je crie à voix haute, "aucun regret!") j'ne peux pas le faire, nan

T'as taffé les spots les plus durs, le plus grand ego
J'ai fait une star de toi (je crie à voix haute, "aucun regret!")
Je me faufile lentement, essayant de rester discret
La Corvette est comme un orage (je crie à voix haute, "aucun regret!")
Ouais, aucune excuse, je ne retire rien
J'te fais vivre des sales affaires, j'te fais penser que je suis le boss (aucun regret)
J'me sens si seul ces jours-ci, carrément comme si j'étais perdu
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for No Regrets translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the camera
2| symbol at the top of the smiley
3| symbol at the bottom of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid