Translation of Numb Little Bug from English to French
Je ne sens rien du tout
Les pilules en ont trop fait
Je n'ai pas vu mes amis depuis des semaines
Et maintenant, on n'est plus en contact
J'ai conduit à L.A.
Et le monde me semble trop grand
Comme une boule flottante qui ne peut que se briser
Je me casse la figure comme une brindille
Et je veux juste voir si tu ressens la même chose que moi
Est-ce que tu n'es jamais un peu fatigué de la vie?
Comme si tu n'étais pas vraiment heureux mais que tu ne voulais pas mourir?
Comme si tu ne tenais qu'à un fil mais que tu devais survivre
Parce que tu dois survivre
Comme si ton corps était dans la pièce mais que tu n'y étais pas vraiment
Comme si tu avais de l'empathie à l'intérieur mais que tu ne t'en souciais pas vraiment
Comme si tu étais fraîchement sorti de l'amour mais que c'était dans l'air
Est-ce que j'ai dépassé la réparation
Un peu fatiguée d'essayer d'en avoir quelque chose à faire alors que ça n'est pas le cas
Un peu fatiguée de me réparer à la va-vite pour faire face
Un peu fatiguée de couler
Il y a de l'eau dans mon bateau
Je respire à peine
J'essaie de rester à flot
Alors je me répare à la va-vite pour faire face
Je suppose que je suis juste cassée et fauchée
Les ordonnances sont en route
Avec un nom que je ne peux prononcer
Et la dose que je dois prendre
Mec, j'aimerai pouvoir compter
Car je veux juste voir si ça peut me rendre heureuse
Est-ce que tu n'es jamais un peu fatigué de la vie?
Comme si tu n'étais pas vraiment heureux mais que tu ne voulais pas mourir?
Comme si tu ne tenais qu'à un fil mais que tu devais survivre
Parce que tu dois survivre
Comme si ton corps était dans la pièce mais que tu n'y étais pas vraiment
Comme si tu avais de l'empathie à l'intérieur mais que tu ne t'en souciais pas vraiment
Comme si tu étais fraîchement sorti de l'amour mais que c'était dans l'air
Est-ce que j'ai dépassé la réparation
Un peu fatiguée d'essayer d'en avoir quelque chose à faire alors que ça n'est pas le cas
Un peu fatiguée de me réparer à la va-vite pour faire face
Un peu fatiguée de couler
Il y a de l'eau dans mon bateau
Je respire à peine
J'essaie de rester à flot
Alors je me répare à la va-vite pour faire face
Est-ce que tu n'es jamais un peu fatigué de la vie?
Comme si tu n'étais pas vraiment heureux mais que tu ne voulais pas mourir?
Comme un petit insecte engourdi qui doit survivre
Qui doit survivre