Translation of Love Ain't from English to French
Les hôtels c'est fait que pour rester deux nuits
Je me présente à la réception puis je rends la clé à la fin
Je rencontre des inconnus dans le lobby
Je me réveille et je quitte la ville
Le jour d'après
Mais l'amour c'est pas comme ça
Le whiskey ça se verse quand on s'ennuie
Et qu'on est seul un vendredi soir
Quand tu veux te perdre
Et que tu cherche quelque part où te cacher
Te cacher de toute ta douleur
Mais l'amour c'est pas comme ça
L'amour c'est pas toi marchant sur le trottoir dans une nouvelle robe et toute seule
L'amour c'est pas toi m'appelant parce qu'il refuse de te répondre
La façon dont tu m'en parles me fait croire qu'il est quelqu'un de détestable
Peut-être que je ne sais pas ce que c'est que l'amour bébé, mais je sais ce que ce n'est pas
Viens par là je vais te montre ce qu'il ne peut te montrer
Car il ne peut que te montrer ce que l'amour n'est pas
Les films tristes ne sont bons que pour pleurer sur ton divan
Là dans le noir
Cette chanson triste y a été écrite
Juste pour te briser ton petit cœur
Mais l'amour c'est pas
L'amour c'est pas toi marchant sur le trottoir dans une nouvelle robe et toute seule
L'amour c'est pas toi m'appelant parce qu'il refuse de te répondre
La façon dont tu m'en parles me fait croire qu'il est quelqu'un de détestable
Peut-être que je ne sais pas ce que c'est que l'amour bébé, mais je sais ce que ce n'est pas
Viens par là je vais te montre ce qu'il ne peut te montrer
Car il ne peut que te montrer ce que l'amour n'est pas, ah
Ouais, ouais
Oh, oh, oh
(L'amour c'est pas) je me demande ce qu'il fait
(L'amour c'est pas) je me sens idiot et
(tu ne peux pas)
Le laisser te faire traiter comme ça
Car l'amour c'est pas toi marchant sur le trottoir dans une nouvelle robe et toute seule
L'amour c'est pas toi m'appelant parce qu'il refuse de te répondre
La façon dont tu m'en parles me fait croire qu'il est quelqu'un de détestable
Peut-être que je ne sais pas ce que c'est que l'amour bébé, mais je sais ce que ce n'est pas
Peut-être que je ne sais pas ce que c'est que l'amour bébé, mais je sais ce que ce n'est pas
Viens par là je vais te montre ce qu'il ne peut te montrer
Car il ne peut que te montrer ce que l'amour n'est pas
L'amour c'est pas (l'amour c'est pas) ouais, ouais
(L'amour c'est pas) l'amour c'est pas