song lyrics / Eels / That Look You Give That Guy translation  | FRen Français

That Look You Give That Guy translation into Japanese

Performer Eels

That Look You Give That Guy song translation by Eels official

Translation of That Look You Give That Guy from English to Japanese

こんなこと口に出せるほど
大胆になれるなんて 思ってもみなかった
恋人といっしょにいる君が見える 君の目はただきらきらしてる
胸をはって、得意そうに歩く彼の横で

あいつを見る君の目つき、見たいんだ
それがまっすぐ俺へ向けられるのを
もしも俺が俺じゃなくて、あいつだったら
決して君を悲しませやしない

君はいつもどこかもっといい所へ行く途中
そんな風に見えるよ
そう、俺は眠りについて 一晩じゅう夢見ている
俺の家のドアを叩く君を

あいつを見る君の眼差し それが見たい
それがまっすぐ俺へ向けられるのを
もしも俺が俺じゃなく あいつだったら
精一杯努力してみせる
精一杯努力してみせる

なりたい自分とぜんぜん違う
俺はどうでもいいやつ 実際そうだとわかってる
格式も家柄もない
そしてチャンスもほとんどない

あいつを見る君の眼差し それが見たい
それがまっすぐ俺へ向けられるのを
もしも俺が俺じゃなくて、あいつだったら
持っているすべてをあげられるのに

こんなこと口に出せるほど
こんなに大胆になれるなんて 思ってもみなかった
だけどもし 上手く行かなかったら
僕の居場所はわかるだろ

あいつを見る君の眼差し それが見たい
それがまっすぐ俺へ向けられるのを
もしも俺が俺じゃなく あいつだったら
決して君を悲しませやしない 決して君を悲しませやしない
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for That Look You Give That Guy translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of magnifying glass
2| symbol at the top of the thumbs up
3| symbol at the top of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid