song lyrics / Edi Rock / Foda-Se translation  | FRen Français

Foda-Se translation into French

Performer Edi Rock

Foda-Se song translation by Edi Rock official

Translation of Foda-Se from Portuguese to French

Merde à tout, à ceux qui m'ont blessé (Blessé)
Je suis tombé mais je me suis relevé (Relevé)
Dans cette vie de souffrance, de banditisme, de blessures, de mensonges
Merde à tout, à ceux qui m'ont blessé (Blessé)
Je suis tombé mais je me suis relevé (Relevé)
Je me suis libéré des obstacles de la vie, mon Dieu est mon guide

Si tout était beaucoup plus facile, ça ne serait pas comme ça
Sans valeur à la fin, sans valeur à la fin
Sans valeur dans le récital où je parle pour moi
Des phrases d'amour, des gouttes de rancœur et un Marocain
J'aime toujours prendre un verre et penser à la vie
J'aime toujours un petit joint avec ma chérie
J'ai toujours mes amis que je ne vois pas depuis un moment
Mais si besoin, je suis là, à tout moment
Comme le vent, j'essaie d'être ta brise
Je suis comme la pluie qui tombe et lave le pare-brise
Mon argument est ton adversité
Comme une passoire, je filtre et chante la liberté
Je vois bien qui est qui, je parle comme un père
Un frère aîné te dirigeant vers où tu vas
Si tu tombes, relève-toi, la vie est comme ça
Nous apprenons de nos erreurs, des balles et des mèches, enfin
Je suis tombé mais je me suis relevé
Je suis un MC, Edi Rock je serai toujours
Voix du nord, voix du Rap
Voix des faibles et des opprimés
Voix d'un ami connu comme notre roi
Un homme honorable tu es si tu l'es aussi
Mon choix a été d'être juste sans regarder qui
Je ne veux pas de prix, de monuments à Vila Mazzei
Ni à Jardim Hebron, du fond du cœur, mon bien, hein

Changer de vie est parfois nécessaire
Pour un mec fou, mec, c'est décisif
Continuer et avoir une bonne raison
Même si on te cherche, noir mort ou vivant

Merde à tout, à ceux qui m'ont blessé (Blessé)
Je suis tombé mais je me suis relevé (Relevé)
Dans cette vie de souffrance, de banditisme, de blessures, de mensonges
Merde à tout, à ceux qui m'ont blessé (Blessé)
Je suis tombé mais je me suis relevé (Relevé)
Je me suis libéré des obstacles de la vie, mon Dieu est mon guide

Tout ce qui t'a blessé, merde
Tout ce qu'elle a posté, merde
Tout ce qu'il a aimé, merde
Et à ceux qui t'ont abandonné, merde
Tu es assez fort pour continuer
Rien n'arrive par hasard, c'est recommencer
Aucune feuille ne tombe sans qu'Il le veuille
Chacun avec sa croix, sa lumière, son étui
Toute ma vie j'ai vu des hommes tomber
Toute ma vie j'ai vu des hommes continuer
Toute ma vie j'ai vu des hommes périr
Toute ma vie j'ai vu des hommes abandonner
Ils se sont effondrés, sont partis, ne sont jamais revenus
Ils sont devenus fous, ont tremblé, se sont suicidés
Ils n'ont pas compris, ont fui, se sont exilés
Ils ont défailli, n'ont pas vu ce qui était clair

Merde à tout, à ceux qui m'ont blessé (Blessé)
Je suis tombé mais je me suis relevé (Relevé)
Dans cette vie de souffrance, de banditisme, de blessures, de mensonges
Merde à tout, à ceux qui m'ont blessé (Blessé)
Je suis tombé mais je me suis relevé (Relevé)
Je me suis libéré des obstacles de la vie, mon Dieu est mon guide

Si tu dois recommencer, mon pote, essaie encore
Ça ne semble pas, mais la vie est beaucoup plus simple
Fais un pas en avant
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Foda-Se translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the thumbs up
2| symbol to the right of the camera
3| symbol to the left of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid