Translation of Bateaux-Mouches from French to German
Als ich ein hässlicher Kerl war, der auf Ausflugsbooten sang
Mit nichts in den Taschen war ich weniger wählerisch
Ich nahm alle Vorschüsse mit einem nicht sehr ehrlichen Lächeln
Ich musste schon essen, um meinen Durst zu stillen
Vorspeise, Hauptgericht und Dessert, ich verschob die Erwartung
Große Bäuche zu füllen mit deprimierenden Liedern
Auf meiner billigen Bühne, die ich für eine echte hielt
Ich fühlte mich wie ein Hahn, aber ich schwamm nur auf der Seine
Als ich niemand war, voller kleiner Herbstjobs
Ich träumte von Idolen, ich sah mich schon oben
Als ich niemanden hatte, nur einen überlaufenden Durst
Ich träumte von Tonnen, ich sah mich schon oben und es war schön
Anfang Anfang Anfang, schön
Anfang Anfang Anfang, schön
Anfang Anfang Anfang, schön
Anfang Anfang Anfang
Geschminkt mit einem Pinsel, ein Solo für eine Hochzeit
Mit einem Celio-Anzug und dem Geruch von Käse
Ich posierte wie es sein sollte, aber ich führte nicht groß
Ich fühlte mich manchmal zu viel zwischen Traum und Ertrinken
Ich war der, den man nicht sieht, der sich zwischen den Tischen bewegt
Singe Rihanna mit einem schweren Akzent
Wer jedes Mal lächelt, um den Damen zu gefallen
Die Herren sollten sich nicht von mir angezogen fühlen
Als ich niemand war, voller kleiner Herbstjobs
Ich träumte von Idolen, ich sah mich schon oben
Als ich niemanden hatte, nur einen überlaufenden Durst
Ich träumte von Tonnen, ich sah mich schon oben und es war schön
Anfang Anfang Anfang, schön
Anfang Anfang Anfang, schön
Anfang Anfang Anfang, schön
Anfang Anfang Anfang
Als ich ein hässlicher Kerl war, der auf Ausflugsbooten sang
Mit nichts in den Taschen war ich weniger wählerisch
Ich nahm alle Vorschüsse mit einem nicht sehr ehrlichen Lächeln
Ich musste schon essen, um meinen Durst zu stillen