song lyrics / Dua Lipa / IDGAF translation  | FRen Français

IDGAF translation into French

Performer Dua Lipa

IDGAF song translation by Dua Lipa official

Translation of IDGAF from English to French

Je vais faire une dernière chanson
C'est "Je m'en fous"
Et je veux que vous chantiez avec moi, vous êtes prêts ?
Allons-y

Tu m'appelles tout amical
Me disant combien tu me manques
C'est drôle, je suppose que tu as entendu mes chansons
Eh bien, je suis trop occupée pour tes affaires
Trouve une fille qui veut écouter
Si tu penses que je suis née hier
Tu te trompes sur moi

Alors je te coupe
Je n'ai pas besoin de ton amour
Parce que j'ai déjà assez pleuré
J'en ai fini
Je suis passée à autre chose depuis qu'on s'est dit au revoir
Je te coupe
Je n'ai pas besoin de ton amour, alors tu peux essayer tout ce que tu veux
Ton temps est écoulé, je vais te dire pourquoi (hey)

Tu dis que tu es désolé
Mais il est trop tard maintenant
Alors garde-le, va-t'en, tais-toi
Parce que si tu penses que je me soucie de toi maintenant
Eh bien, garçon, je m'en fous

Je me souviens de ce week-end
Quand ma meilleure amie t'a surpris en train de me tromper
Tu as tout mis sur le compte de l'alcool
Alors j'ai pris ma décision
Parce que tu as fait ton lit, dors dedans
Joue la victime et change de position
J'en ai fini, c'est terminé

Alors je te coupe
Je n'ai pas besoin de ton amour
Parce que j'ai déjà assez pleuré
J'en ai fini
Je suis passée à autre chose depuis qu'on s'est dit au revoir
Je te coupe
Je n'ai pas besoin de ton amour, alors tu peux essayer tout ce que tu veux
Ton temps est écoulé, je vais te dire pourquoi (hey)

Tu dis que tu es désolé
Mais il est trop tard maintenant
Alors garde-le, va-t'en, tais-toi
Parce que si tu penses que je me soucie de toi maintenant
Eh bien, garçon, je m'en fous

Je te vois essayer de m'atteindre
Je te vois supplier à genoux, s'il te plaît
Garçon, je m'en fous
Alors arrête d'essayer de m'atteindre
Tch, relève-toi de tes genoux
Parce que, garçon, je me fiche de toi

Non, je m'en fiche
Tu continues à te remémorer quand tu étais mon homme
Mais je suis passée à autre chose
Maintenant tu fais partie du passé
Tu parles tout doucement, mais je ne reviens pas

Je te coupe
Je n'ai pas besoin de ton amour
Alors tu peux essayer tout ce que tu veux
Ton temps est écoulé, je vais te dire pourquoi (je vais te dire pourquoi)

Tu dis que tu es désolé
Mais il est trop tard maintenant
Alors garde-le, va-t'en, tais-toi
Parce que si tu penses que je me soucie de toi maintenant
Eh bien, garçon, je m'en fous (une dernière fois)

Je te vois essayer de m'atteindre
Je te vois supplier à genoux, s'il te plaît
Garçon, je m'en fous
Alors arrête d'essayer de m'atteindre, tch
Relève-toi de tes genoux
Parce que, garçon, je m'en fous

Merci beaucoup
Merci, je vous aime
Merci à Deezer, merci à vous tous d'être venus
J'apprécie vraiment et je vous verrai bientôt
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Songtrust Ave, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for IDGAF translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the house
2| symbol at the top of the heart
3| symbol at the bottom of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid