song lyrics / Dolly Parton / I Hate Myself For Loving You translation  | FRen Français

I Hate Myself For Loving You translation into French

Performers Dolly PartonJoan Jett & the Blackhearts

I Hate Myself For Loving You song translation by Dolly Parton official

Translation of I Hate Myself For Loving You from English to French

Salut Joan, tu ne détestes pas ça
Quand tu aimes quelqu'un tellement
Que tu le laisses te traiter comme il veut
(C'est sûr, Dolly)
(Cela me fait me détester)
Ouais, et je déteste quand je me déteste
Eh bien, tu as écrit une chanson à ce sujet
Prends ta guitare et laisse-moi chanter avec toi
Allons-y, ma fille

Minuit, je deviens tendue, où es-tu ?
Tu as dit que tu me retrouverais, maintenant il est deux heures moins le quart
Je sais que je traîne mais je te veux toujours
Hé Jack, c'est un fait, ils parlent en ville
Je tourne le dos et tu fais des bêtises
Je ne suis pas vraiment jalouse, je n'aime pas avoir l'air d'un clown
Je pense à toi chaque nuit et chaque jour
Tu as pris mon cœur et tu as pris ma fierté

(Je me déteste de t'aimer)
Je me déteste (je ne peux pas me libérer des choses que tu fais)
Je ne peux pas me libérer (je veux partir mais je reviens vers toi)
(C'est pourquoi je me déteste de t'aimer)

À la lumière du jour, j'ai passé la nuit sans toi
Mais j'ai rêvé de l'amour que tu fais
J'en ai marre d'être en colère à cause de l'enfer que tu m'as fait traverser
Hé, mec, je parie que tu peux bien me traiter
Tu ne sais juste pas ce que tu as manqué la nuit dernière
Je veux te voir supplier, dire oublie ça juste par dépit
Je pense à toi chaque nuit et chaque jour
Tu as pris mon cœur et tu as pris ma fierté

Je me déteste de t'aimer
Je ne peux pas me libérer des choses que tu fais
Je veux partir mais je reviens vers toi
C'est pourquoi je me déteste de t'aimer

Je me déteste
De t'aimer
Je pense à toi chaque nuit et chaque jour
Tu as pris mon cœur et tu as pris ma fierté

(Je me déteste) de t'aimer
(Je ne peux pas me libérer) des choses que tu fais
(Je veux partir) mais je reviens vers toi
Je me déteste de t'aimer

Je me déteste de t'aimer
Je ne peux pas (je ne peux pas) me libérer des choses que tu fais
Je veux partir mais je reviens vers toi
C'est pourquoi je me déteste de t'aimer

Je me déteste (pourquoi ne puis-je pas me libérer ?)
De t'aimer
Je me déteste (je continue de revenir vers toi)
De t'aimer
Je me déteste (pourquoi est-ce que je continue de m'accrocher ?)
De t'aimer
Je me déteste (je me déteste, je me déteste, je me déteste)
De t'aimer
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for I Hate Myself For Loving You translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the camera
2| symbol at the bottom of the envelope
3| symbol to the left of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid