Translation of Islands In the Stream (with Kenny Rogers) from English to French
Lorsqu'on s'était rencontrés, chérie, j'avais ressenti une paix nouvelle
Je me suis mis à te chercher avec le peigne fin
J'étais doux à l'intérieur
Il se passait quelque chose
Tu me fais un effet que je ne peux expliquer
Mes peines s'évanouissent à chaque fois que tu me serre contre toi
Et à chaque battement de cœur
Quelque chose se passe entre nous
L'amour tendre est aveugle
Il exige une totale dévotion
Tout cet amour que nous ressentons n'a besoin d'aucune parole
Nous le vivons ensemble, ah, ha
Faisant l'amour ensemble, ah, ha
Des îles dans une rivière
C'est ce que nous sommes
Rien que toi et moi
Comment pourrions-nous avoir tort?
Naviguons ensemble
Vers un autre monde
Et nous comptons l'un sur l'autre, ah, ha
D'amant à amant, ah, ha
Si l'amour venait un jour à disparaitre, je ne pourrais vivre sans toi
Rien ne rime à rien lorsqu'on est seul
Tu errais dans la nuit
Tout en t'éloignant peu à peu de la réalité
Mais cela ne nous arrivera pas, et pour cela, nous n'avons aucun doute
On est éperdument amoureux l'un de l'autre, on a pas de porte de sortie
Alors le message est clair
Cela pourrait bien être l'année des choses concrètes
Tu ne pleureras plus
Bébé, je ne te ferai jamais de mal
Nous feront tout ensemble, ne formerons qu'un
Amoureux pour toujours
Nous pouvons faire le trajet ensemble, ah, ha
Faisant l'amour ensemble, ah, ha
Des îles dans une rivière
C'est ce que nous sommes
Rien que toi et moi
Comment pourrions-nous avoir tort?
Naviguons ensemble
Vers un autre monde
Et nous comptons l'un sur l'autre, ah, ha
D'amant à amant, ah, ha
Naviguons
Oh, viens naviguer avec moi
Des îles dans une rivière
C'est ce que nous sommes
Rien que toi et moi
Comment pourrions-nous avoir tort?
Naviguons ensemble
Vers un autre monde
Et nous comptons l'un sur l'autre, ah, ha
D'amant à amant, ah, ha
Des îles dans une rivière
C'est ce que nous sommes
Rien que toi et moi
Comment pourrions-nous avoir tort?
Naviguons ensemble
Vers un autre monde
Et nous comptons l'un sur l'autre, ah, ha
D'amant à amant, ah, ha
Des îles dans le courant
C'est ce que nous sommes
Rien que toi et moi