song lyrics / Disney / Mamma Mia translation  | FRen Français

Mamma Mia translation into French

Performers A*TeensDisney

Mamma Mia song translation by Disney official

Translation of Mamma Mia from English to French

J'ai été trompé par toi depuis je ne sais quand
Alors j'ai pris ma décision, ça doit finir
Regarde-moi maintenant, est-ce que j'apprendrai un jour ?
Je ne sais pas comment mais je perds soudainement le contrôle
Il y a un feu dans mon âme
Un seul regard et je peux entendre une cloche sonner
Un regard de plus et j'oublie tout

Mamma mia, me revoilà
Mon dieu, comment puis-je te résister ?
Mamma mia, est-ce que ça se voit encore
Mon dieu, combien tu m'as manqué ?

Oui, j'ai eu le cœur brisé
Triste depuis le jour où nous nous sommes séparés
Pourquoi, pourquoi t'ai-je laissé partir ?
Mamma mia, maintenant je sais vraiment
Mon dieu, je ne pourrais jamais te laisser partir
J'ai été en colère et triste à cause de ce que tu fais
Je ne peux pas compter toutes les fois où je t'ai dit "c'est fini"
Et quand tu pars, quand tu claques la porte
Je pense que tu sais que tu ne seras pas loin trop longtemps
Tu sais que je ne suis pas si fort
Un seul regard et je peux entendre une cloche sonner
Un regard de plus et j'oublie tout

Mamma mia, me revoilà
Mon dieu, comment puis-je te résister ?
Mamma mia, est-ce que ça se voit encore
Mon dieu, combien tu m'as manqué ?

Oui, j'ai eu le cœur brisé
Triste depuis le jour où nous nous sommes séparés
Pourquoi, pourquoi t'ai-je laissé partir ?
Mamma mia, même si je dis
"Adieu, laisse-moi maintenant ou jamais"
Mamma mia, c'est un jeu que nous jouons
"Adieu" ne signifie pas pour toujours

Mamma mia, me revoilà
Mon dieu, comment puis-je te résister ?
Mamma mia, est-ce que ça se voit encore
Mon dieu, combien tu m'as manqué ?

Oui, j'ai eu le cœur brisé
Triste depuis le jour où nous nous sommes séparés
Pourquoi, pourquoi t'ai-je laissé partir ?
Mamma mia, maintenant je sais vraiment
Mon dieu, je ne pourrais jamais te laisser partir
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: O/B/O DistroKid, Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Comments for Mamma Mia translation

Name/Nickname
Comment
Other Disney song translations
(How Much Is) That Doggie in the Window?
Il En Faut Peu Pour Être Heureux ( Le Livre De La Jungle ) (English)
It's a Small World (After All)
Macarena (English)
Il En Faut Peu Pour Être Heureux ( Le Livre De La Jungle ) (German)
It's a Small World (After All) (Indonesian)
Ain't Too Proud to Beg (Japanese)
Friends On The Other Side (Italian)
Mamma Mia (Portuguese)
It's a Small World (After All) (Portuguese)
Ain't Too Proud to Beg (German)
Can You Feel the Love Tonight? (German)
Can You Feel the Love Tonight? (Spanish)
Ain't Too Proud to Beg (Italian)
Just My Imagination (Running Away With Me) (German)
Come Back to Me (German)
Come Back to Me (Spanish)
Come Back to Me
Come Back to Me (Indonesian)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the eye
2| symbol at the top of the thumbs up
3| symbol at the bottom of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid