Translation of If We Were a Movie from English to French
Oh là là, te voilà encore, parlant de façon cinématographique
Oui, toi
Tu es charmant, tu as tout le monde étoilé
Je sais comment tu sembles toujours aller
Pour l'évident
Au lieu de moi
Mais prends un billet et tu verras
Si nous étions un film
Tu serais le bon gars
Et je serais la meilleure amie
Dont tu tomberais amoureux à la fin
Nous ririons
Regardant le coucher du soleil
Fondu au noir
Montrer les noms
Jouer la chanson heureuse
Oui, oui, quand tu m'appelles, je peux l'entendre dans ta voix
Oh bien sûr, tu veux me voir et me parler d'elle
La la, je jouerai à travers mes larmes
Je suppose que tu ne sauras jamais
Que je devrais gagner
Un Oscar pour la scène dans laquelle je suis
Si nous étions un film
Tu serais le bon gars
Et je serais la meilleure amie
Dont tu tomberais amoureux à la fin
Nous ririons
Regardant le coucher du soleil
Fondu au noir
Montrer les noms
Jouer la chanson heureuse
J'aimerais pouvoir te dire qu'il y a un rebondissement
Une sorte de héros déguisé
Et nous sommes ensemble
C'est réel, maintenant en train de jouer
J'aimerais pouvoir te dire qu'il y a un baiser
Comme quelque chose de plus que dans mon esprit
Je vois que ça pourrait être incroyable
Si nous étions un film (si nous étions un film)
Tu serais le bon gars (le bon gars)
Et je serais la meilleure amie
Dont tu tomberais amoureux à la fin
Nous ririons
Regardant le coucher du soleil
Fondu au noir
Montrer les noms
Jouer la chanson heureuse
(Si nous étions)
Si nous étions un film
Tu serais le bon gars
(Tu serais le bon)
Et je serais la meilleure amie
(Et je serais)
Dont tu tomberais amoureux à la fin
Nous ririons
(Nous ririons)
Regardant le coucher du soleil
(Regarder le soleil)
Fondu au noir
Montrer les noms
Jouer la chanson heureuse
(Si nous étions)
Si nous étions un film
Tu serais le bon gars
(Tu serais le bon)
Et je serais la meilleure amie
(Et je serais)
Dont tu tomberais amoureux à la fin
Nous ririons
(Nous ririons)
Regardant le coucher du soleil
(Regarder le soleil)
Fondu au noir
Montrer les noms
Jouer la chanson heureuse
en Français