song lyrics / Devin Townsend / Ziltoidian Empire translation  | FRen Français

Ziltoidian Empire translation into French

Performers Devin TownsendDevin Townsend Project

Ziltoidian Empire song translation by Devin Townsend

Translation of Ziltoidian Empire from English to French

{L’Empire Ziltoidien}

Appel sur le noyau de la terre (partie de l’esprit)
Nous sommes des êtes humains !

Appel sur le noyau de la terre (partie de l’esprit)
Nous sommes des êtes humains !

Ce que nous trouverons, quand nous mourrons tous ?

[Ziltoid :] Collectif, c’est le commandant Ziltoid l’omniscient au rapport
[Collectif :] Salutations, Ziltoid… Quelle est cette étrange créature ?!?
[Ziltoid :] Oh, cette petite chose ! Oui… ils appellent ça un « Poozer »
[Collectif :] …De la planète Titan ?? Vous devez les remporter !!!

Appel sur le noyau de la terre (partie de l’esprit)
Nous sommes des êtes humains !

Appel sur le noyau de la terre (partie de l’esprit)
Nous sommes des êtes humains !

Où trouvons-nous l’âme humaine ?
Toutes les recherches mènent à vous

(J’ai poussé, j’ai roulé)
J’ai rampé au cours de ma vie d’honneur
Tous ces enfants, horreurs intitulées…

[Narrateur :]
Pendant ce temps, loin à travers le système solaire, la Reine Blattaria, une princesse de guerre et la mère des poozers, réalise que l’un de ses enfants en manquant !

[Blattaria :] Oh non… où est mon Poozer !!!!!???

[Narrateur :]
Le complot s’épaissit…

(Je ne suis nul part, je ne suis personne… Je ne suis nul part, je ne suis personne)

[Collectif :] Commandeur, êtes-vous sûr que la princesse de guerre ne suspecte pas que c’est vous qui avez enlevé son Poozer ?
[Ziltoid :] Oh oui, absolument collectif, en effet. Vous auriez dû me voir :
J’étais dedans et dehors comme le vent ! En effet. Elle ne suspectera jamais quoi que ce soit !!
[Collectif :] Nous espérons, pour vous
Nous ne pouvons pas risquer une guerre intergalactique avec Titan. Où est ce Poozer en ce moment ?

[Narrateur :]
A cette étape, ZIltoid avait le dos tourné au Poozer… mais il fait une pause et se retourne.

[Collectif :]Vite, Ziltoid, montrez-nous le Poozer !
[Ziltoid :] Oui, bien-sûr, j’ai gardé un œil très près sur lui… err…

(Nous sommes tous en ligne et tous préparés à mourir)

[Ziltoid :] Et mince ! IL EST PARTI !!!

[Narrateur :]
Au travers de l’abysse froid de l’espace le petit Poozer cours vers la maison…

[Ziltoid :] Collectif ! Je suis sûr qu’il était juste là… ordinateur !
[Ordinateur :] Commandant ?
[Ziltoid :] S’il te plait dis-moi où est le Poozer en ce moment…
[Ordinateur :] Location actuelle du Poozer : directement à travers le trou noir.
[Ziltoid :] Hmmmm… hé bien…. crotte.

[Narrateur :]
A travers le trou noir, le Poozer est rentré sur Titan.
Il rapporte à sa mère, la princesse de guerre, ce qu’il a vu, et que c’est Ziltoid qui l’a enlevé !
Maintenant la princesse de guerre est une magnifique, vaniteuse, et plutôt grincheuse créature.
Elle est avide de pouvoir, et de part le fait qu’elle est la mère des innombrables Poozers, sa vanité l’a rendue plutôt révoltée par ses « enfants ».
Elle est vicieuse, et sait qu’elle peut utiliser leur amour aveugle et dévotion pour créer une armée formidable !
Nous voyons maintenant le Poozer manquant à l’entrée des sa chambre.
Translation credits : translation added by karkass

Comments for Ziltoidian Empire translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the clock
2| symbol at the bottom of the cross
3| symbol to the right of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid