song lyrics / Devin Townsend / War Princess translation  | FRen Français

War Princess translation into French

Performers Devin TownsendDevin Townsend Project

War Princess song translation by Devin Townsend

Translation of War Princess from English to French

{Princesse De Guerre}

[Blattaria :] Mon enfant, où étais-tu ? Je me suis inquiété pour toi…
[Le Poozer gémit]
[Blattaria :] Tu as été enlevé ? … par Ziltoid ? Pourquoi t’emmènerait-il sur terre ?
[Le Poozer gémit]
[Blattaria :] Alors tu dis, sa planète est mourrante ? … Et il a besoin d’un nouvel endroit à coloniser ?
[Le Poozer gémit]
[Blattaria :] Je suis toujours confuse… pourquoi la Terre ? Qu’est-ce qui est là ? Quel est ce « café » dont tu parles ?
[Le Poozer gémit]
[Blattaria :] … tu ne dis pas ! Mon amour, va rejoindre tes frères !

Oh mes petits… la seule lumière, celle que nous partageons !

Partie de moi, vous êtes une partie de moi ! vous êtes une partie de moi ! vous êtes une partie de moi ! vous êtes une partie de moi ! vous êtes une partie de moi ! vous êtes une partie de moi !

Tu es une perte pardonnée pour le monde
Maintenant, aux travers du trou noir !
…Ouvrez le trou noir !
Direction leur monde

Partie de moi, vous êtes une partie de moi ! vous êtes une partie de moi ! vous êtes une partie de moi ! vous êtes une partie de moi ! vous êtes une partie de moi ! vous êtes une partie de moi !

Nous en ferons une partie du monde

[Narrateur :] La princesse de guerre commande son armée de Poozers :
[Blattaria :] POOZERS ! [bruit de fouet]
[Narrateur :] Construisez-moi trois armes terrifiantes pour une attaque sur la terre !

Oh, hisse ! Hisse, ho ! Hisse, ho ! Ho, hisse !
Esclave le chemin, tu dois rester éveillé, esclave le chemin…
Esclave le chemin, tu dois rester éveillé, esclave le chemin…

Tout le monde sait ce que le future retient, tout le monde s’empare du dollar tombant, dollar…
Tout le monde sème, tout le monde est numéroté… Tout le monde s’empare de vos esprits et LES PRENDS POUR MOI !!!

MES ENFANTS, maintenant ENRAGEZ !
TOUT LE MONDE SEME !
ENRAGEZ !
TOUT LE MONDE SEME !

[Drone :] Mais votre majesté… si nous attaquons les humains maintenant, nous perdrons plus de la moitié de nos forces !!!
[Blattaria :] Je suis désolée, il doit y a avoir une sorte de malentendu, laissez-moi essayer de vous expliquer encore, vous voyez : Nous allons envahir la terre, et vous allez suivre…

Nous suivrons…

[Blattaria :] PARCE QUE JE SUIS VOTRE REINE !!!

(La guerre se forme, toujours pour les enfants de Dieu, la guerre se forme, toujours pour les enfants de maman)

Vous avez attendu en ligne
Enragez maintenant, pour l’empire… enragez maintenant, POUR MON AMOUR !

(La guerre se forme, toujours pour les enfants de Dieu, la guerre se forme, toujours pour les enfants de maman)

Vous avez attendu en ligne
Enragez maintenant, pour l’empire… enragez maintenant, POUR MON AMOUR !

FORMATION D’ATTAQUE ! FORMATION D’ATTAQUE ! FORMATION D’ATTAQUE ! ATTAQUE, ATTAQUE !
VOUS MOURREZ POUR MOI ! VOUS MOURREZ POUR MOI ! VOUS MOURREZ POUR MOI ! VOUS MOURREZ, MOURRE, MOURREZ, MOURREZ… POUR MOI !
Translation credits : translation added by karkass

Comments for War Princess translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the envelope
2| symbol at the top of the cloud
3| symbol to the right of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid