Translation of Knocking At Your Back Door from English to French
La douce Lucy était une danseuse
Mais aucun de nous ne voulait tenter sa chance avec elle
Parce qu'elle était une samouraï
Elle créait des ombres électriques
Au-delà de nos doigts
Et aucun de nous ne pouvait atteindre cette hauteur
Elle est arrivée comme une allumeuse
J'ai dû la toucher et la satisfaire
Profiter d'un petit paradis
La clé était dans ma poche
Quand Lucy a rencontré la fusée
Elle n'a jamais su pourquoi
Je ne peux pas le nier
Avec ce sourire sur son visage
Oh, ce n'est pas le meurtre
C'est le frisson de la poursuite
Sens-le venir
Il frappe à la porte
Tu sais que ça ne sert à rien de courir
Ce n'est pas contre la loi
Le point de non-retour
Et maintenant tu connais le score
Et maintenant tu apprends
Ce qui frappe à ta porte arrière
La douce Nancy était si chic
Pour entrer dans son pantalon, nous
Devions être de l'aristocratie
Les membres avec lesquels elle jouait
Dans son club de ville étaient quelque chose en diplomatie
Alors nous l'avons mise sur la liste des personnes à abattre
D'un linguiste rusé et commun
Un maître de nombreuses langues
Et maintenant elle se détend doucement
De son Austin à sa Bentley
Soudain, elle se sent si jeune
Je ne peux pas le nier
Avec ce sourire sur son visage
Oh, ce n'est pas le meurtre
C'est le frisson de la poursuite
Sens-le venir
Il frappe à la porte
Tu sais que ça ne sert à rien de courir
Non, ce n'est pas contre la loi
Le point de non-retour
Maintenant comment tu connais le score
Et maintenant tu apprends, aha
Ce qui frappe à ta porte arrière
La douce Lucy était une danseuse
Mais aucun de nous ne voulait tenter sa chance avec elle
Parce qu'elle était une samouraï
Elle créait des ombres électriques
Au-delà de nos doigts
Et l'un de nous pouvait atteindre cette hauteur
Je ne peux pas le nier
Avec ce sourire sur mon visage
Oh oh, ce n'est pas le meurtre
C'est le frisson de la poursuite
Sens-le venir
Frapper à ta porte
Tu sais que ça ne sert à rien de courir
Maintenant il frappe à ta porte
Ah ha, frappant à ta porte arrière