Elle n'avait jamais ressenti le besoin
De se défendre contre la méchanceté
Son calme suscitait la méfiance
Et son bonheur était suspect
Depuis qu'elle était enfant
On disait que les coups reçus à la maison
Ne pouvaient expliquer sa bonté
Que ne pas avoir pu aller à l'école
La rendait inadéquate pour notre société
Depuis qu'elle était enfant
C'est en grandissant que les jalousies ont commencé
De ceux qui ont toujours quelque chose à redire
Contre ce qu'ils ne comprennent pas
C'était aussi le fait qu'elle était belle, sans aucun doute
Même dans ces haillons et surtout
Qu'elle ne demandait rien aux autres

Na-na-na-na-nai
Na-na-na-na-nai
Mhm

Elle chantait les chansons de son peuple
Dans la langue mystérieuse que sa grand-mère lui a apprise
Elle avait écrit les noms de ses frères maintenant lointains
Sur une vieille photo grise accrochée dans la roulotte
Et celui qui frappait à sa porte même au cœur de la nuit
Rarement recevait un non de sa part
Et à ceux qui pour cela l'accusaient ou lui promettaient des coups
Elle souriait, saluait et puis souriait encore un peu
Depuis qu'elle était enfant (na-na-na-na-nai)
Depuis qu'elle était (depuis qu'elle était enfant)
Qui sait si elle était heureuse cette nuit-là ?
Qui sait si elle a été réveillée par l'odeur de l'essence ?
Il y a ceux qui disent qu'elle semblait endormie quand elle a été retrouvée
Et surtout qu'ainsi accroupie, elle ressemblait à une enfant

Mar ciai sun (?)
Tu a (?)
Su un (?)
(?)
(Na-na-na-na-nai)

VIEW ORIGINAL LYRICS