Translation of Rosenkrieg from German to Spanish
Mi esposa intenta matarme
Cuando estoy en la ducha
Y ella tira de la cadena
Que me corre frío por la espalda
Sé muy bien que lo hace a propósito
Ella limpia el piso, pero solo cuando me he resbalado
Dice, cariño, el pasillo todavía está mojado
Desde que nos conocemos, todo ha ido cuesta abajo
Desde que nos conocemos, usa el mismo detergente
Me preguntaba, ¿de dónde vienen estas erupciones?
No puedo dormir por la noche, porque ella ronca como una sierra de hojas
Cada día es una prueba de resistencia
Saco la basura orgánica
Y me corto con la lata de conservas
Los cuchillos están al revés en el lavavajillas
Y de nuevo la sangre gotea en las toallas de papel
Solo ventilo un poco el dormitorio
Y termino con una semana de resfriado y fiebre de más de 38 grados
Ella lo hace a propósito, luego quiere cuidarme, maldita sea
El laxante no sabe ni remotamente como Neocitran
Y aunque suene tonto
Estoy seguro de que mi esposa quiere matarme (Matarme)
Y tú crees que estoy hablando tonterías
Dime, ¿por qué mi esposa quiere matarme? (Matarme, bebé)
Estábamos tan enamorados
Pero ahora hay una guerra de rosas aquí
Me pregunto qué pasará después
Porque mi esposa quiere matarme (Oh mon cheri)
¿Por qué intentas matarme?
Pero tal vez eso explique por qué las habitaciones están oscuras
En nuestra casa, las luces están apagadas la mayor parte del tiempo
Porque cada vez que voy a bañarme
Desenrosco el fusible
Estoy seguro de que todo esto no es por casualidad
Estoy comiendo, ella ha cocinado
Y me desea buen provecho
Mi cara se hincha, la saliva fluye
Le he dicho mil veces que tengo alergia a las nueces
Ella limpia la casa
Mis pastillas desaparecen
Es realmente extraño encontrarlas en los lugares más inusuales
Y también en el lago, cuando hace buen tiempo
A menudo hay días en los que me deja dormir y no me despierta
Hasta que tengo una quemadura de sol
Creo que le encantaría mover el paraguas
Hasta que estoy rojo como el gorro de un monito de circo
Y ella dice que me amará hasta que la muerte nos separe
Poco a poco me da miedo que esa frase sea realmente en serio
Y aunque suene tonto
Estoy seguro de que mi esposa quiere matarme (Matarme)
Y tú crees que estoy hablando tonterías
Dime, ¿por qué mi esposa quiere matarme? (Matarme, bebé)
Estábamos tan enamorados
Pero ahora hay una guerra de rosas aquí
Me pregunto qué pasará después
Porque mi esposa quiere matarme (Oh mon cheri)
Y aunque suene tonto
Estoy seguro de que mi esposa quiere matarme (Matarme)
Y tú crees que estoy hablando tonterías
Dime, ¿por qué mi esposa quiere matarme? (Matarme, bebé)
Estábamos tan enamorados
Pero ahora hay una guerra de rosas aquí
Me pregunto qué pasará después
Porque mi esposa quiere matarme (Oh mon cheri)
Y ella dice que me amará hasta que la muerte nos separe
Poco a poco me da miedo que esa frase sea realmente en serio