song lyrics / Corinne Bailey Rae / Till It Happens To You translation  | FRen Français

Till It Happens To You translation into French

Performer Corinne Bailey Rae

Till It Happens To You song translation by Corinne Bailey Rae

Translation of Till It Happens To You from English to French

{Jusqu'à ce que ça t'arrive}

je sais que ce que j'ai dit
etait chaud à cet instant
mais il y a une petite vérité dans les mots que nous avons prononcés
c'est un peu tard de réparer des coeurs qui ont étaient brisés
stp ne me demande ou je vais
parce que je ne sais pas
non je ne sais plus

c'était comme le paradis
comme en mai
j'entendais le coeur tendre de ces violons jouer comme une symphonie
maintenant ils ont disparus
personne ne veut faire face à la réalité
mais tu ne veux pas croire ce que l'amour peut faire
jusqu'à ce que ça t'arrive

je suis allé au vieil appartement
je suppose que j'essayé de remonter le temps
comment ça se fait que rien ne semble plus pareil maintenant quand je suis avec toi
on restait debout toute la nuit dans la cuisine
quand notre amour était tout nouveau
ooo l'amour je suis idiote de croire en toi
parce que je ne sais pas
non je ne sais plus

c'était comme le paradis
c'était comme en mai
j'entendais le coeur tendre des violons jouer comme une symphonie
maintenant ils ont disparus
personne ne veut savoir la vérité
jusqu'à ce que leur coeurs soient brisés
n'ose tu pas leur dire
ce que tu penses devoir faire
jusqu'à ce qu'ils s'en aillent
tu ne peux apprendre que ces choses qu'
avec l'expérience
quand tu vieillis
j'aurai juste que quelqu'un me l'ai dit
jusqu'à ce que ça t'arrive
Translation credits : translation added by lisiana

Comments for Till It Happens To You translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the camera
2| symbol to the right of the cross
3| symbol to the right of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid