song lyrics / Coldplay / Viva La Vida translation  | FRen Français

Viva La Vida translation into French

Performer Coldplay

Viva La Vida song translation by Coldplay official

Translation of Viva La Vida from English to French

J'avais l'habitude de diriger le monde
Les mers se levaient quand je donnais le mot
Maintenant, le matin, je dors seul
Balaye les rues qui m'appartenaient auparavant

J'avais l'habitude de lancer les dés
Sentir la peur dans les yeux de mon ennemi
Écoutez la foule chanter
Maintenant le vieux roi est mort, vive le roi
Un instant, je tenais la clé
La seconde d'après, les murs se sont refermés sur moi
Et j'ai découvert que mes châteaux se dressent
Sur des piliers de sel et des piliers de sable

J'entends les cloches de Jérusalem qui sonnent
Les chorales de la cavalerie romaine chantent
Sois mon miroir, mon épée et bouclier
Mes missionnaires dans un champ étranger
Pour une raison que je ne peux pas expliquer
Depuis que tu es partie, il n'y a jamais, jamais eu un mot honnête
Et c'était quand je dirigeais le monde

C'était un vent méchant et sauvage
Il a fait sauter les portes pour me laisser entrer
Qui a fracassé les fenêtres, et le son des tambours
Les gens ne pouvaient pas croire ce que j'étais devenu
Les révolutionnaires attendent
Ma tête sur un plateau d'argent
Je suis juste une marionnette sur une corde solitaire
Oh, qui voudrait être roi?

J'entends les cloches de Jérusalem qui sonnent
Les chorales de la cavalerie romaine chantent
Sois mon miroir, mon épée et bouclier
Mes missionnaires dans un champ étranger
Pour une raison que je ne peux pas expliquer
Je sais que Saint-Pierre n'appellera pas mon nom
Jamais eu un mot honnête
Mais c'était quand je dirigeais le monde

Oh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh

J'entends les cloches de Jérusalem qui sonnent
Les chorales de la cavalerie romaine chantent
Sois mon miroir, mon épée et bouclier
Mes missionnaires dans un champ étranger
Pour une raison que je ne peux pas expliquer
Je sais que Saint-Pierre n'appellera pas mon nom
Jamais eu un mot honnête
Mais c'était quand je dirigeais le monde
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Viva La Vida translation

Name/Nickname
Comment
#3 pioi
15/02/2015 at 22:00:09
cette je l’ai chercher est je l'ai adorer
#2 CENASUCKS
19/12/2014 at 04:00:06
GOOD JOB
#1 Hinaty
19/05/2010 at 19:50:15
troo cool !
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the helmet
2| symbol at the bottom of the suitcase
3| symbol at the bottom of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid