Translation of Le monopole de la douleur from French to Indonesian
Kita berciuman seperti kita berpisah
Kesedihan dan semangat
Dari momen yang kita lewati bersama
Kamu melihat salju di tanah yang mencair
Tapi kata-kataku sudah mencapai akhir
Ketika aku berbicara tentang akhir sebuah cerita
Kamu tidak mendengar apa-apa lagi
Ketika aku mengungkapkan semuanya dengan keras
Kamu hanya melihat akhir yang terkutuk
Dan garis-garis epik
Dari malam-malam kita menceritakan kisah mereka
Tapi aku sudah muak
Kita meratapi kesedihan
Kamu berpikir bahwa kamu satu-satunya yang menderita
Tidak peduli bahwa aku juga berdarah
Kamu berbicara seolah-olah semuanya menunggumu
Tapi kamu menikmati kelupaanmu
Tapi dengarkan sekarang juga
Ini lengkap, ini selesai
Dari rasa sakit dan kebosanan
Dari hasrat untuk orang lain
Tapi dengarkan sekarang juga
Ini lengkap, ini selesai
Aku juga terluka
Kita berpisah seperti kita menemukan
Cinta sesaat
Yang terletak di dalam diri kita yang paling dalam
Aku tidak tahu apakah kita menghitung
Api kita di masa lalu
Tapi aku merindukannya, lebih dari segalanya
Ketika aku berteriak lebih keras darimu
Kamu tidak mendengar apa-apa lagi
Ketika aku mengutuk tindakanmu
Kamu hanya melihat takdir lain
Dan mimpi yang kita sayangi
Menjadi mimpi buruk terburuk
Tapi aku sudah muak kita tetap berharap
Kamu berpikir bahwa kamu satu-satunya yang menderita
Tidak peduli bahwa aku juga berdarah
Tapi kamu berbicara seolah-olah semuanya menunggumu
Tapi kamu menikmati kelupaanmu
Tapi dengarkan sekarang juga
Ini lengkap, ini selesai
Dari rasa sakit dan kebosanan
Dari hasrat untuk orang lain
Tapi dengarkan sekarang juga
Ini lengkap, ini selesai
Aku juga terluka