song lyrics / Claude Barzotti / Amami translation  | FRen Français

Amami translation into French

Performer Claude Barzotti

Amami song translation by Claude Barzotti

Translation of Amami from Italian to French

{Aime-moi}

pourquoi, maintenant l’envie me prend de parler
j’y crois un peu, un peu pour faire style,
nous deux ensemble oui… on peut essayer
tomber.. comme deux feuilles, libres et légères
comme des cerfs-volants, fous vers la mer
si tu veux davantage, si tu veux le faire toi…
voler… comme deux oiseaux contre l’ouragan
comme des voiliers, perdus de loin
sans peur, en se donnant la main…

aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi

danser, fermer les yeux sans devoir rêver
car tu es réelle, car tu es ici
je ne veux pas un rêve, je veux la réalité
prendre des risques, te protéger de moi je pourrais faire des erreurs
m’étudier un peu plus pour m’améliorer
mourir un peu, puis naître avec toi…

aime-moi
comme un film en noir et blanc
mais propre et sincère, comme il y a bien longtemps
aime-moi
comme une graine à terre
qui supporte la guerre et ensuite éclot
aime-moi
c’est comme un sacrilège
je ferai au monde l’affront de te garder pour moi
aime-moi
et stopper le temps
en respirant l’amour, quel souffle ça me donne…
aime-moi
et stopper le destin
je suis le sein et la bouche, adoucir ton chemin
aime-moi
et décider, moi,
si tu es fatigué ou si tu es un dieu, quoi qu’il en soit tu es à moi
aime-moi
et goûter la pomme
pécher encore une fois, car on peut aimer
aime-moi
et te réveiller le matin
comme si tu étais un enfant, en te faisant un peu de câlins…
aime-moi, aime-moi
encore plus fort, fortement aime-moi
Translation credits : translation added by lady-writer23

Comments for Amami translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the helmet
2| symbol at the bottom of the suitcase
3| symbol to the right of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid