Translation of What Are You Listening To? from English to French
J'ai mis cet album
Chérie, tu sais bien quelle chanson
Et je la laisse jouer en boucle encore et encore
T'es dans chaque couplet
Ça me ramène en arrière dans le temps
Ouais, ce soir je me pose la question
Qu'est-ce que t'écoutes?
Est-ce que c'est un groupe de reprises dans une p'tite ville étudiante?
Où y a que des "na-na-na" et d'la air guitar?
Ou bien, est-ce que c'est quelque chose pour que tu persévères
Rien qu'une chanson triste qui joue à la radio
Les larmes continuent de tomber même quand les cœurs se brisent
Parce que tu n'arrêtes pas de t'accrocher
Ou bien, est-ce que c'est une chanson d'amour pour quelqu'un de nouveau?
Qu'est-ce que t'écoutes?
J'aime bien croire
Que t'es exactement comme moi
Essayant de comprendre comment un bon truc a pu devenir si affreux
Je ne sais pas
Je ne peux pas tourner la page
Ouais, c'est à deux doigts de me rendre cinglé
Qu'est-ce que t'écoutes?
Est-ce que c'est un groupe de reprises dans une p'tite ville étudiante?
Où y a que des "na-na-na" et d'la air guitar?
Ou bien, est-ce que c'est quelque chose pour que tu persévères
Rien qu'une chanson triste qui joue à la radio
Les larmes continuent de tomber même quand les cœurs se brisent
Parce que tu n'arrêtes pas de t'accrocher
Ou bien, est-ce que c'est une chanson d'amour pour quelqu'un de nouveau?
Qu'est-ce que t'écoutes?
Est-ce que c'est une chanson joyeuse qui te fait rouler trop vite?
Le genre qui te permet d'aller de l'avant et de dépasser le passé
Ou bien le genre qui te fait chanter à voix haute
Chanter, woah
Est-ce que c'est pour les écouteurs dans un métro au centre-ville?
Ou bien une place près de la fenêtre dans un avion vers l'étranger?
Est-ce le soleil de Los Angeles et le bleu de Memphis
Oh, j'aimerais tant, j'aimerais tant le savoir
Qu'est-ce que t'écoutes?
Est-ce que c'est un groupe de reprises dans une p'tite ville étudiante?
Où y a que des "na-na-na" et des sons de guitar?
Ou bien, est-ce que c'est quelque chose pour que tu persévères
Rien qu'une chanson triste qui joue à la radio
Les larmes continuent de tomber même quand les cœurs se brisent
Parce que tu n'arrêtes pas de t'accrocher
Ou bien, est-ce que c'est une chanson d'amour pour quelqu'un de nouveau?
Qu'est-ce que t'écoutes?
J'ai mis cet album, chérie, tu sais bien quelle chanson
Et je la laisse jouer en boucle encore et encore