song lyrics / Cassadee Pope / My Happy Ending (The Voice) translation  | FRen Français

My Happy Ending (The Voice) translation into French

Performer Cassadee Pope

My Happy Ending (The Voice) song translation by Cassadee Pope

Translation of My Happy Ending (The Voice) from English to French

{Ma fin heureuse}

Oh oh
Tant pis pour ma fin heureuse

Oh oh oh

Discutons-en
Ce n'est pas comme si nous étions morts
Était-ce quelque chose que j'ai fait?
Était-ce quelque chose que tu as dit?
Ne me laisse pas suspendue
Dans une ville si morte
Accrochée si haut
Sur un fil qui peut se rompre à tout moment

Tu étais toutes les choses que je pensais que je savais
Et que je pensais que nous pourrions être

Tu étais tout, tout ce que je voulais
Nous étions censés être, supposés être, mais nous l'avons perdu
Et tous les souvenirs, si proches de moi, ont disparu
Tout ce temps, tu faisais semblant
Tant pis pour ma fin heureuse

Oh oh
Tant pis pour ma fin heureuse
Oh oh oh

Tu as tes amis idiots
je sais ce qu'ils disent
Ils te disent que je suis difficile
Mais ils le sont aussi
Mais ils ne me connaissent pas
D'ailleurs, te connaissent-ils?
Toutes les choses que tu m'as cachées
Tous les trucs que tu fais

Tu étais toutes les choses que je pensais que je savais
Et que je pensais que nous pourrions être

Tu étais tout, tout ce que je voulais
Nous étions censés être, supposés être, mais nous l'avons perdu
Et tous les souvenirs, si proches de moi, ont disparu
Tout ce temps, tu faisais semblant
Tant pis pour ma fin heureuse

C'est sympa de savoir que tu étais là
Merci d'avoir agi comme si tu t'inquiétais
Et de m'avoir fait sentir comme si j'étais la seule et unique
C'est sympa de savoir que nous avions tout
Merci de m'avoir regardé tomber
Et de m'avoir laisser savoir que c'était terminé

Il était tout, tout ce que je voulais
Nous étions censés être, supposés être, mais nous l'avons perdu
Et tous les souvenirs, si proches de moi, ont disparu
Tout ce temps, tu faisais semblant
Tant pis pour ma fin heureuse
Ouais, ouais, ouais, oh

Oh oh
Tant pis pour ma fin heureuse
Oh oh
Tant pis pour ma fin heureuse
Translation credits : translation added by VAro_47

Comments for My Happy Ending (The Voice) translation

Name/Nickname
Comment
Other Cassadee Pope song translations
Counting on the Weather (Portuguese)
Built This House (Portuguese)
California Dreaming (Portuguese)
Sand Paper (Portuguese)
Hoodie (Portuguese)
What The Stars See (feat. Karen Fairchild & Lindsay Ell) (Portuguese)
What The Stars See (feat. Karen Fairchild & Lindsay Ell) (Indonesian)
What The Stars See (feat. Karen Fairchild & Lindsay Ell) (Korean)
What The Stars See (feat. Karen Fairchild & Lindsay Ell) (Thai)
What The Stars See (feat. Karen Fairchild & Lindsay Ell) (Chinese)
California Dreaming (Indonesian)
California Dreaming (Korean)
California Dreaming (Thai)
California Dreaming (Chinese)
Built This House (Indonesian)
11
Built This House (Korean)
Built This House (Thai)
Built This House (Chinese)
What The Stars See (feat. Karen Fairchild & Lindsay Ell) (German)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Sarah Geronimo | Disney | Manmohan Waris | Céline Dion | Astérix | महेश हिरेमठ | Udit Narayan | Pink Floyd | Alka Yagnik | Patrick Bruel | Michel Sardou | Radiohead | Alain Souchon | Michael Jackson | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Anuradha Paudwal | Pirates Des Caraïbes | Claude Nougaro | Ben E King

It's Lookin' Good | Y Me Enamoré | Makhan Chor | Sun Sun Nanhe Lori Ki Dhun | Milžinai | Guerre, Guerre, Vente, Vent | Mayenzake Intando Yakho | Changkhonbi | Ukholo Lwam (A Song of Hope) | Qish Yaqin | Maaye Ni | They Don't Care About Us | Aankh Se Chhalka Aansoo | Lonly | Wanting You Is Not A Crime | El De Tomates Durango (En Vivo) | Benga Ngai | Running out of Space | Sajna Ve Sajna (Original) | 过长夜
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the calculator
2| symbol at the top of the house
3| symbol at the bottom of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid