song lyrics / Carrie Underwood / Blown Away translation  | FRen Français

Blown Away translation into Thai

Performer Carrie Underwood

Blown Away song translation by Carrie Underwood official

Translation of Blown Away from English to Thai

ฟ้าผ่าแหวกท้องฟ้า
พายุเมฆมัวหมองในดวงตาเธอ
พ่อของเธอเป็นคนโหดเหี้ยม
แม่เป็นนางฟ้าที่จากไป
นักอุตุนิยมวิทยาบอกว่าจะมีพายุทอร์นาโด
เธออธิษฐานขอให้พัดพามันไป
ฝนในโอคลาโฮมาไม่พอ
ที่จะล้างบาปออกจากบ้านนั้น
ลมในโอคลาโฮมาไม่พอ
ที่จะถอนตะปูจากอดีต

ทุบทุกหน้าต่างจนหมดสิ้น
ทุกอิฐ ทุกแผ่นไม้ ทุกประตูที่ปิดสนิทถูกพัดไป
จนไม่เหลืออะไรยืนอยู่
ไม่เหลืออะไรจากวันวาน
ทุกความทรงจำที่เต็มไปด้วยน้ำตาและวิสกี้ถูกพัดไป พัดไป พัดไป

เธอได้ยินเสียงไซเรนดังกรีดร้อง
พ่อของเธอนอนหมดสติบนโซฟา
เธอล็อกตัวเองในห้องใต้ดิน
ฟังเสียงกรีดร้องของลม
บางคนเรียกมันว่าการหลบภัย
เธอเรียกมันว่าการแก้แค้นอันหวานหวาน

ทุบทุกหน้าต่างจนหมดสิ้น
ทุกอิฐ ทุกแผ่นไม้ ทุกประตูที่ปิดสนิทถูกพัดไป
จนไม่เหลืออะไรยืนอยู่
ไม่เหลืออะไรจากวันวาน
ทุกความทรงจำที่เต็มไปด้วยน้ำตาและวิสกี้ถูกพัดไป พัดไป

ฝนในโอคลาโฮมาไม่พอ
ที่จะล้างบาปออกจากบ้านนั้น
ลมในโอคลาโฮมาไม่พอ
ที่จะถอนตะปูจากอดีต (พัดไป)

ทุบทุกหน้าต่างจนหมดสิ้น
ทุกอิฐ ทุกแผ่นไม้ ทุกประตูที่ปิดสนิทถูกพัดไป (พัดไป)
จนไม่เหลืออะไรยืนอยู่
ไม่เหลืออะไรจากวันวาน
ทุกความทรงจำที่เต็มไปด้วยน้ำตาและวิสกี้ถูกพัดไป
พัดไป, พัดไป, พัดไป, พัดไป
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Capitol CMG Publishing, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC

Comments for Blown Away translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the envelope
2| symbol at the top of the house
3| symbol to the right of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid