Translation of Te Olvidé: el Carnaval de Barranquilla 2021 from Spanish to French
Il dit, ah !
Joue, joue, gribouillage !
Mon peuple !
Et c'est la musique de mon carnaval !
Je t'ai aimé avec grand délire
Avec une passion débridée
Tu riais du martyre
Tu riais du martyre, de mon pauvre cœur
Et si je te demandais
"Pourquoi ne m'aimais-tu pas ?"
Toi, sans me répondre, tu riais simplement
Détruisant mon illusion
Je t'ai demandé de venir à mes côtés
Cependant, tant de fois je t'ai supplié
Que pour m'avoir moqué, je suis déjà guéri
Je t'ai oublié
Je t'ai oublié
Je t'ai oublié
Je t'ai oublié
Je t'ai oublié
De la vie que tu as eue
Enfin je sais, que tu es fatiguée
Et maintenant, qui est triste ?
Maintenant, qui est triste ?
C'est ton pauvre cœur
Et même si tu dis que tu m'aimes
Je ne me fie jamais à toi
Regarde !
Et même si tu désespères
Maintenant c'est moi qui ris
De ton désespoir
Je t'ai demandé de venir à mes côtés
Et en vain, je t'ai souvent supplié
Que pour m'avoir moqué, je suis déjà guéri
Je t'ai oublié (je t'ai oublié)
Je t'ai oublié
Je t'ai oublié
Je t'ai oublié
Je t'ai oublié
C'est pourquoi je te dis
Que je (je t'ai oublié)
Que je quoi ? (Je t'ai oublié)
Ah, 'Arajo !
(Je t'ai oublié)
Ti-ti-tin, comment ?
Ah, que c'est savoureux
Que si quoi
(Je t'ai aimé avec grand délire, mais je t'ai oublié)
Et c'est que je t'ai oublié tant de fois
Que j'ai oublié, que je t'ai oublié
(Oui oui je te demandais, mais je t'ai oublié)
Je n'oublie pas Barranquilla, mais toi je t'ai déjà oublié
(Je t'ai aimé avec grand délire, mais je t'ai oublié)
Je t'ai aimé avec grand délire
Et avec une passion débridée
(Oui oui je te demandais, mais je t'ai oublié)
Belle Barranquilla !
(Mais je t'ai oublié)
Je t'ai effacé de la pensée
Moi qui ne t'oubliais jamais
(Je t'ai aimé avec grand délire, mais je t'ai oublié)
Moi qui t'aimais (je t'ai oublié)
Moi qui t'adorais (Adieu !)
Je t'ai oublié (Good-bye !)
(Good-bye, adieu, adieu)
(Good-bye, good-bye)
Je t'ai oublié
Et que vive le carnaval de Barranquilla !
Je t'ai oublié (Hey !)
Je t'ai oublié (fleur jaune)
Je t'ai oublié
Je t'ai oublié, je t'ai oublié, je t'ai oublié
(Je suis toujours attaché au fusil)
Je t'ai oublié
Je t'ai oublié
Je t'ai oublié, je t'ai oublié, je t'ai oublié (Que vive Barranquilla !)