song lyrics / Carlos Vives / For Sale translation  | FRen Français

For Sale translation into French

Performers Carlos VivesAlejandro SanzAlex Rose

For Sale song translation by Carlos Vives official

Translation of For Sale from Spanish to French

Je suis sûr, je ne t'oublierai pas
Tu es si belle que je vais perdre
Et je suis debout à l'endroit habituel
Où nous avons juré l'amour encore et encore

Je veux que tu saches que je l'accepterai
Que je ne le veux pas et que ça va me faire mal
Et dans le garage, je mettrai quelques affaires
Pour que tu saches que maintenant je suis à vendre

(Je vends, je vends) un lit double et un vélo
(Je vends, je vends) un livre de fleurs et un vieux poncho
(Je vends, je vends) un costume de marié avec une étiquette neuve
Si quelqu'un a besoin d'un aquarium
(Je vends, je vends) un lit double et un vélo
(Je vends, je vends) un livre de fleurs et un vieux poncho
(Je vends, je vends) un costume de marié avec une étiquette neuve

Mais les secrets de nous deux
Je ne les prête ni ne les vends
Et les souvenirs de ton amour
Je les garde très profondément
Mais les secrets de nous deux
Je ne les prête ni ne les vends
Et les souvenirs de ton amour
Je les garde très profondément

J'ai vendu ce vélo sur lequel je t'ai emmenée
J'ai vendu les Louboutin et les Gucci que je t'ai achetés
J'ai tout vendu, il ne me reste plus rien
La banque m'a viré parce que je n'ai plus rien
Il ne me reste que cet album photo, vieux
Et le chaton qui était à toi, mais je ne me plains pas
J'ai un million de roses comme Ñejo
Mais elles sont mortes faute de conseils

Même un million ne pourrait acheter tes baisers
Ni les secrets que je ne confie à personne
J'ai vendu la bague pour quelques sous
Et avec ça, j'ai mis un pansement sur la blessure, ouais

(Je vends, je vends) le bracelet et la Rolex
(Je vends, je vends) la cuisine avec toutes les recettes
(Je vends, je vends) la voisine, pour qu'elle ne se mêle pas
Je vends tout

Mais les secrets de nous deux
Je ne les prête ni ne les vends
Ni les souvenirs de ton amour
Je les garde très profondément
Mais les secrets de nous deux
Je ne les prête ni ne les vends
Et les souvenirs de ton amour
Je les garde, je les garde très profondément

Mais, mon amour, ne vois-tu pas que je souffre ?
Allez, monsieur, j'ai de très bons prix

Je vends des soupirs avec son stéréophonique
Des haut-parleurs Marantz quadriphoniques
Je vends une chaise de massage électronique
Et un sèche-cheveux avec turbine supersonique
Je vends un oreiller avec pouvoirs thérapeutiques
Je vends des billets pour voir Les Authentiques
Je vends deux cours de cultures excentriques
Et quatre volumes de cuisine macrobiotique

Mais les secrets de nous deux
Je ne les prête ni ne les vends
Et les souvenirs de ton amour
Je les garde très profondément
Mais les secrets de nous deux
Je ne les prête ni ne les vends
Et les souvenirs de ton amour
Je les garde très profondément

Il n'y a pas de solution, je vends à très bon prix
Un cœur brisé en mille morceaux

Je suis sûr, je ne t'oublierai pas
Tu es si belle que je vais perdre
Je suis debout à l'endroit habituel
Où nous avons juré l'amour encore et encore
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd.

Comments for For Sale translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the house
2| symbol at the top of the calculator
3| symbol to the right of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid