Translation of Vida from Spanish to Italian
Un bambino apre gli occhi e per la prima volta guarda
Questo mondo che gira intorno a se stesso e al sole
Che con calore riscalda questi giorni di riflessione
Riflessione che mi ispira e mi motiva a creare una canzone
Una canzone che parli d'amore o di rancore
Passione, coraggio, visione, onore, ragione, dolore o unione
Canzoni di protesta, di proposte o risposte
Canzoni che toccano porte, canzoni di evoluzione
Il tempo passerà, non inizieranno più guerre
La felicità arriverà e finirà con le lacrime
La storia sarà riscritta, le mie canzoni saranno dimenticate
Altre creature nasceranno, miglioreranno e peggioreranno
Un vecchio da solo sintonizzando un ricordo
Un atleta sotto la pioggia che corre
Un uomo malato condannato a morte che sorride
Una coppia sulla riva del mare si bacia al tramonto
(Non riesco a capire)
Perché scrivo questo? So solo che qualcosa me lo chiede
(Non riesco a capire)
Perché scrivo questo? So solo che qualcosa me lo esige
Un popolo tace, si commette un'ingiustizia
Due nazioni combattono per dimostrare chi è più forte
Un dicembre, un gennaio, una religione, un credo
Un ricco, un povero, un bianco, un nero
Un pazzo, un sano, Canserbero...
Lingue, monete, governi, frontiere
Oceani, deserti, giungle, foreste, catene montuose
Nascere e crescere, riprodursi, morire
Dormire, mangiare, ascoltare, vedere, toccare, assaggiare, odorare
Dimenticare, conoscere, scoprire, capire
Raggiungere, fallire, tutto va male o tutto va bene
Dita che mi puntano, lingue che mi criticano
Schienali che mi offrono, ottusi che mi invidiano
Buoni ascoltatori con me, sostegno dei miei amici
Sì, è vita quello che scrivo
È la vita quello che scrivo
(Non riesco a capire)
Perché scrivo questo? So solo che qualcosa me lo chiede
(Non riesco a capire)
Perché scrivo questo? So solo che qualcosa me lo esige
Non più odio, non più fame, non più ambizione
Non più stupide disuguaglianze, non più divisione
Non più pianto, non più guerra, non più morte
E più vita, più vita, più vita
Non più fondamentalismi, non più oppressione
Non più ignoranza nei villaggi, non più esclusione
Non più fame, non più morte, non più guerra
E più vita, più vita, più vita
Tutte le mie canzoni si chiamano vita
Tutte le mie canzoni si chiamano vita
Tutte le mie canzoni si chiamano vita
Almeno fino a quando la morte mi mostrerà la via d'uscita