Translation of Clima Tropical from Spanish to Indonesian
Biarkan aku ceritakan sebuah kisah tentang tempat tinggalku
Venezuela yang indah
Putri dari si fulano 'e tal sedang terlibat dalam masalah
Dan dia tidak peduli pada si miskin yang benar-benar mencintainya
Dan selain itu, dia tidur dengan seorang anak orang kaya
Karena dia dijemput dengan mobil ayahnya
Dia tidak lagi memberikan cinta kepada istrinya
Dan istrinya bosan dengannya, mungkin karena monotoninya
Dan meskipun mereka masih saling mencintai, mereka tidak bisa bersama
Karena sekarang mereka harus menghormati pasangan baru mereka
Hari-hari berlalu dan anak itu tidur di trotoar
Orang yang beriman berkata "cari Kristus, dia akan menyelamatkanmu"
Anak itu menjawab dengan tendangan di pantat
Karena tidak ada doa yang baik ketika perutmu keroncongan
Baru pukul tujuh tepat dan mereka sudah mengunci pintu
Karena si pengganggu memiliki Glock dengan selector
Dia menjadi gila dan Paquito tertembak
Dan polisi lainnya sibuk menonton televisi
Dan pria di sebelah adalah pendukung pemerintah
Wanita di depan tidak
Pria di sebelah menginvasi tanah kelas atas
Wanita di depan dipecat karena tidak memilih mendukung
Dan aku tidak tahu apakah kamu dan aku tinggal di negara yang sama
Tapi aku bersumpah begitulah di negaraku
Tragedi, rasisme, klasisme
Tanah beriklim tropis tapi penduduknya dingin
Aku tidak tahu apakah kamu dan aku tinggal di negara yang sama
Tapi aku bersumpah begitulah di negaraku
Tragedi, rasisme, klasisme
Tanah beriklim tropis (la, la, la)
Nenek sedang sesak napas, hampir tidak bisa bernapas
Tapi di rumah sakit mereka bilang aku harus menunggu
Mereka harus memberi prioritas kepada pemabuk yang digigit nyamuk
Tidak ada yang pribadi, hanya saja dia punya asuransi
"Dan aku bersumpah anakku sehat" kata seorang ibu
Menangis, karena anaknya dibunuh
Tapi yang tidak pernah dia tahu (mungkin dia tahu terlambat)
Anak itu adalah pembunuh, karena dia orang lain menangis
Aku tidak tahu apakah kamu dan aku tinggal di negara yang sama
Tapi di sini hampir seperti di Timur Tengah
Hanya saja perang ada di lingkungan miskin
Dan para prajurit adalah penjahat melawan orang tak bersalah
Seperti tidak bersalahnya keluarga yang begitu indah itu
Yang terakhir mereka lihat adalah bagaimana mobil menabrak mereka
Hanya satu yang selamat, yang menceritakan kisah ini padaku
Yang masih mencari pelakunya, untuk melihatnya mati
Dan aku bertaruh tidak ada tempat kosong di bus
Tidak ada tempat tidur di rumah sakit untuk ibu melahirkan
Tidak ada tempat di universitas untuk pemuda ini yang mati muda
Karena Yesus tidak sampai ke lingkungan miskin
Jalan tol tanpa lampu dan desa tanpa aspal
Sementara kepala negara memberikan pidato yang indah
Lihat berapa banyak minyak yang meningkat sejak tahun lalu
Untuk setiap seribu barel yang diproduksi ada satu pengangguran
Yang memutuskan untuk melakukan tindakan ilegal
Tidak ada yang hilang, tapi banyak yang bisa didapat
Itulah penyebab utama kejahatan di Venezuela
Begitu besar, hampir seperti Canaima dan Gran Sabana
Kejahatan di jendela, kebohongan di sudut
Penjara yang tidak manusiawi, polisi yang korup
Venezuela yang indah, Simón Bolívar yang besar
Dan wajahnya di uang kertas, tidak dikenal oleh yang termiskin
Guayana Esequiba dengan garis di peta kita
Kentang langka, tingkat kekerasan meningkat
(Keindahan alam?) Benar (Surga?) Sepenuhnya palsu
Karena di surga tidak ada ancaman, hanya pelukan
Dan aku tidak tahu apakah kamu dan aku tinggal di negara yang sama
Tapi aku bersumpah begitulah di negaraku
Tragedi, rasisme, klasisme
Tanah beriklim tropis tapi penduduknya dingin
Aku tidak tahu apakah kamu dan aku tinggal di negara yang sama
Tapi sungguh begitulah di negaraku
Tragedi, rasisme, klasisme
Tanah beriklim tropis (na, na, na)
Ini KPU
Ini Canserbero, mereka