Translation of No Matter What from English to French
Quand j'étais un jeune garçon, j'avais peur de grandir
Je ne comprenais pas, mais j'étais terrifié par l'amour
J'avais l'impression de devoir choisir, mais c'était hors de mon contrôle
J'avais besoin d'être sauvé, je devenais fou tout seul
Il m'a fallu des années pour le dire à ma mère, je m'attendais au pire
J'ai rassemblé tout le courage du monde
Elle a dit, "Je t'aime quoi qu'il arrive
Je veux juste que tu sois heureux et que tu sois toujours toi-même"
Elle m'a serré dans ses bras
Elle a dit, "Ne cherche pas à être ce que tu n'es pas
Parce que je t'aime quoi qu'il arrive"
Elle m'aime quoi qu'il arrive
Je suis devenu un peu plus vieux, souhaitant que le temps passe
Roulant sur le bitume, chaque jour ensoleillé était gris
J'ai fait confiance à mes amis, puis tout mon monde s'est effondré
J'aurais aimé ne jamais rien dire car pour eux je suis maintenant un étranger
Je suis rentré chez moi, j'ai vu ma mère, c'était écrit sur mon visage
J'avais l'impression d'avoir un cœur de verre sur le point de se briser
Elle a dit, "Je t'aime quoi qu'il arrive
Je veux juste que tu sois heureux et que tu sois toujours toi-même"
Elle m'a serré dans ses bras
Elle a dit, "Ne cherche pas à être ce que tu n'es pas
Parce que je t'aime quoi qu'il arrive", oui
Maintenant je suis un homme et je suis beaucoup plus sage
Je parcours la terre la tête haute
J'ai l'amour dont j'ai besoin
Mais il me manquait encore une pièce spéciale
Mon père m'a regardé
Il a dit que je t'aime quoi qu'il arrive
Je veux juste que tu sois heureux et que tu sois toujours toi-même
Il m'a serré dans ses bras
Il a dit, "Ne cherche pas à être ce que tu n'es pas
Parce que je t'aime quoi qu'il arrive"
Il m'aime quoi qu'il arrive
Ils m'aiment quoi qu'il arrive