Translation of Monster (Under My Bed) from English to French
Monstre, monstre sous mon lit
Sors et joue car j'ai besoin d'un ami
Tu es si proche que je sens ton souffle
Tu es le seul qu'il me reste
Je te sens dans mes os
Frisson dans ma colonne vertébrale
Tu es un maître du déguisement
Tu te montres quand personne n'est à la maison
Es-tu réel ou juste un mensonge
Je peux te sentir dans mon esprit
Dans mon âme
Mais j'aime quand tu sautes dedans
Et m'aide à ressentir quelque chose
Mes couvertures sont la porte
Mon lit est le cercueil
Et juste comme il se ferme
Et que je vais le verrouiller
Je chante cette berceuse que tu m'as apprise
Monstre, monstre sous mon lit
Sors et joue car j'ai besoin d'un ami
Tu es si proche que je sens ton souffle
Tu es le seul qu'il me reste
Montre-moi où aller
Je suppose que je suis toujours perdu
Maintenant que tout le monde est parti
Tu es celui qui me donne de l'espoir
On m'a dit d'avoir peur
Mais autour de toi je me sens en sécurité
Et tu sais ça
J'aime quand tu sautes dedans
Tu m'aides à ressentir quelque chose
Mes paupières sont la porte
Mon esprit est le cercueil
Et juste comme ils se ferment
Tu sors du placard
Et chante la berceuse que tu m'as apprise
Monstre, monstre
Sauve-moi, quelqu'un je suis fou
Ou peut-être quelque chose dit
Mes jours sont comptés comme des bébés
Je reste endormi, admettons-le
Je passe mes étés dans les sous-sols
J'adore quand tu me détestes
Je ne veux jamais que tu m'emportes
De mon monstre, monstre
Quelqu'un appelle un docteur, un docteur
Je suis complètement dérangé, ne propose pas de parler quand tu ne vas pas
Arrête de prendre ces Oxys pour me nourrir
Je ne vais probablement pas les manger
Mais si les problèmes en moi sont juste le monstre que tu vois, je chante
Monstre, monstre sous mon lit
Sors et joue car j'ai besoin d'un ami
Tu es si proche que je sens ton souffle
Tu es le seul qu'il me reste
Monstre, monstre sous mon lit
Sors et joue car j'ai besoin d'un ami
Tu es si proche que je sens ton souffle
Tu es le seul qu'il me reste