song lyrics / C-Kan / Quizás No translation  | FRen Français

Quizás No translation into French

Performer C-Kan

Quizás No song translation by C-Kan official

Translation of Quizás No from Spanish to French

Tu sais
Peut-être
Je ne vais plus te revoir
Et peut-être, non, peut-être pas
Cela va être la dernière chanson que je t'écris

J'espère qu'il t'aimera autant que tu l'aimes
Qu'il aime faire les choses à ta façon
Qu'il tombe vraiment amoureux de toi, qu'il te donne toute sa vie
Et qu'il finisse par être plus que ce que j'étais avec toi

La nuit dernière, quand tu es partie, j'ai dit "c'est comme ça que je vais faire
Je ne vais plus la chercher et si elle m'appelle
Je ne vais plus lui répondre"
Mais que va, le caprice ne m'a duré que cette nuit
Dès que le soleil s'est levé, j'ai pris les clés
Je suis allé en voiture te chercher
J'ai dit "peut-être qu'elle va juste à l'école" mais non
Au moins ce que ta mère a dit, c'est que tu étais dehors
Et j'ai dû revenir et puis pourquoi revenais-je ?
En tournant le coin, c'est là que j'ai vu que tu venais avec lui
Et j'ai senti ma peau chaude et
J'ai voulu freiner, puis tu m'as regardé et tu l'as embrassé
Et tu m'as regardé et tu as souri
C'est là que j'ai compris que maintenant tu l'as perdu
Mais pourquoi était-ce ainsi, si je ne l'aurais pas fait ?
Mais c'était un fait, j'avais le cœur en miettes
Et le goût étroit de ce nœud dans la gorge
Il m'a dit de le faire pour moi, même si ça fait mal quand il part

Mais peut-être pas
Ici, le coupable c'est moi
Parce que personne ne t'a aimé comme je l'ai fait
Et je pensais que je pouvais tout te donner
J'ai mis ma vie entre tes mains et tout ça juste pour t'aimer
Mais peut-être pas
Ici, le coupable c'est moi
Je t'ai fait ma raison et le cœur a échoué
Et j'ai pleuré et j'ai bu et je me suis saoulé pour t'oublier
Et j'en ai eu marre d'essayer parce que je te vois partout

Nous avons tous les deux formé un chemin
Je me suis imaginé le destin
Mais le malheur est venu quand tu t'es fichu
De ce que je savais, de ce que tu ressentais
Les nuits, les jours, ce que tu aimais te faisait mal
Mais donne-le, pour toi ça ne vaut rien, aujourd'hui tu sors avec je ne sais combien
Et moi qui t'aime tant
Dans ma chambre, me noyant dans les larmes
Je ne supporte plus d'entendre prononcer ton nom
Je vais prendre tes souvenirs, tes lettres, tes photos
Je vais mettre le feu à toute la pièce
Je vais mettre le lit en vente
Celle où tu as joué
Tant d'œuvres d'amour que personne n'interprète aujourd'hui
Loue ta peau, ta bouche
Les sensations que tu provoques, les positions que tu places
Les occasions où je pensais que tu étais une femme comme peu d'autres
Mais il y a des flèches folles, Cupidon se trompe
Et aujourd'hui c'est à moi de perdre en acceptant que tu t'en ailles
Qu'un jour tu reviendras mais peut-être

Mais peut-être pas
Ici, le coupable c'est moi
Parce que personne ne t'a aimé comme je l'ai fait
Et je pensais que je pouvais tout te donner
J'ai mis ma vie entre tes mains et tout ça juste pour t'aimer
Mais peut-être pas
Ici, le coupable c'est moi
Je t'ai fait ma raison et le cœur a échoué
Et j'ai pleuré et j'ai bu et je me suis saoulé pour t'oublier
Et j'en ai eu marre d'essayer parce que je te vois partout

Mais tu ne sais pas combien
Ça m'a fait mal de te perdre après t'avoir eu
Et encore plus en t'aimant autant
Si c'était si facile, je ne serais pas ici en souriant
Pour cacher les larmes
Tant anéantit
Ta photo me surveille et la bouteille de tequila est finie
Toi dans mon lit c'est fini
Si tu m'appelles c'est fini
Tu ne m'aimes pas si la flamme de celui qui t'aime s'est éteinte
J'ai payé très cher pour t'avoir cru
Ça aurait été plus facile, si ce jour-là tu étais partie
Mais je t'ai appelée, je t'ai cherchée, je t'ai suppliée et tu es revenue
Aujourd'hui tu pars avec tous les rêves que tu m'as inventés un jour

Mais peut-être pas
Ici, le coupable c'est moi
Parce que personne ne t'a aimé comme je l'ai fait
Et je pensais que je pouvais tout te donner
J'ai mis ma vie entre tes mains et tout ça juste pour t'aimer
Mais peut-être pas
Ici, le coupable c'est moi
Je t'ai fait ma raison et le cœur a échoué
Et j'ai pleuré et j'ai bu et je me suis saoulé pour t'oublier
Et j'en ai eu marre d'essayer parce que je te vois partout
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Quizás No translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the helmet
2| symbol at the bottom of the padlock
3| symbol at the top of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid