song lyrics / Buono! / Garakuta No Yume translation  | FRen Français

Garakuta No Yume translation into French

Performer Buono!

Garakuta No Yume song translation by Buono!

Translation of Garakuta No Yume from Japanese to French

{.}

Peu importe le nombre de fois où je tombe de la colline
Je veux voir ce qu'il y a devant
Alors je continue de tomber
Les jours qui passent ne peuvent être comme des contes de fées

Je suis totalement pas cool
Et rien ne va dans le sens que je veux
Je suis une fleur ordinaire, qui se dégoute et qui fleurit la nuit

Je me cramponne à mes rêves de pacotilles et je divague
Cela ne ressemble qu'à un cailloux, mais
Écoute ces voix de pacotilles
Elles chantent une chanson pour demain, avec tout leur coeur

Même si je ne sais pas encore à quoi
Je suis douée, je le saurai un jour
Même si je n'ai pas encore trouvé quelque chose que j'aime
Je le trouverai un jour

Le système qui existe dans ce monde marche bien seulement pour les gens puissant
N'étant pas qualifiée, je ne cesse de lutter

J'attrape mes rêves de pacotilles et j'apprends à aimer les gens
Je pleure la valeur des larmes d'une vie
Même si c'est un amour de pacotille, je veux juste qu'on m'enlace
Je veux être de plus en plus forte

C'est bizarre mais quand tu rigoles,
Je suis étrangement réconfortée
Nos deux coeurs sont fragiles...

Je me cramponne à mes rêves de pacotilles et je divague
Cela ne ressemble qu'à un cailloux, mais
Écoute ces voix de pacotilles
Elles chantent une chanson pour demain, avec tout leur coeur

J'attrape mes rêves de pacotilles et j'apprends à aimer les gens
Je pleure la valeur des larmes d'une vie
Même si c'est un amour de pacotille, je veux juste qu'on m'enlace
Je veux être de plus en plus forte
Translation credits : translation added by clair77

Comments for Garakuta No Yume translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the helmet
2| symbol to the left of the camera
3| symbol at the top of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid