Translation of Liquor Store Blues from English to French
Maintenant, salutations au monde
Debout devant cette boutique de spiritueux
Le whisky qui transpire par mes pores
J'ai l'impression de diriger tout ce quartier
Des billets de loterie, de la bière bon marché
C'est pourquoi tu peux me trouver ici
Essayant de gratter mon chemin jusqu'au sommet
Parce que mon travail ne me mène nulle part
Alors je n'ai rien à perdre
Emmène-moi dans un endroit où je m'en fiche
C'est moi et mes blues de la boutique de spiritueux
Je prendrai un coup pour ma douleur
Une bouffée pour mon chagrin
Se défoncer aujourd'hui
Je serai bien demain
Un coup pour ma douleur
Une bouffée pour mon chagrin
Se défoncer aujourd'hui
Je serai bien demain
Moi et ma guitare ce soir
Chantant pour les lumières de la ville
Essayant de partir avec plus que ce que j'ai
Parce que 68 centimes ne vont pas payer le loyer
Alors je serai dehors ici jusqu'à ce qu'ils appellent les flics
Parce que mon travail ne me mène nulle part
Alors je n'ai rien à perdre
Emmène-moi dans un endroit où je m'en fiche
C'est moi et mes blues de la boutique de spiritueux
Je prendrai un coup pour ma douleur
Une bouffée pour mon chagrin
Se défoncer aujourd'hui
Je serai bien demain
Un coup pour ma douleur
Une bouffée pour mon chagrin
Se défoncer aujourd'hui
Je serai bien demain
Voici Junior Gong, je vole haut comme Superman
Et pensant que je dirige tout le quartier
Je ne sais pas si c'est juste parce que le kush à l'ananas entre mes mâchoires
Me donne l'impression d'être au top
J'ai l'impression que je pourrais tenir tête aux flics
Et tenir tête aux grands patrons parce que tous sont des sots
Tout le blabla qu'ils font, le chômage ne baisse pas
Beaucoup de jeunes des ghettos ne peuvent pas échapper au piège
Donne-moi ce coup pour ma douleur
Une bouffée pour mon chagrin
Se défoncer aujourd'hui
Je serai bien demain
Un coup pour ma douleur
Une bouffée pour mon chagrin
Se défoncer aujourd'hui
Je serai bien demain
Maintenant, salutations au monde
Voix de celui qu'on appelle Bruno Mars, aux côtés de Gong à la zilla
A.K.A. Damian junior gong Marley, oui monsieur
Tu ferais mieux de le croire, ha ha (maintenant moi)