Translation of Uptown Funk from English to Japanese
この曲は超クールだぜ
ミシェル・ファイファーは 白い肌に金髪のいい女
この曲は世界中の女の子達 みんなのために書いたんだ
キレイな女の子達は まさに傑作だね
スタイリッシュで 自発的で 都会での生活を楽しんでる
コンバース履いて サンローランの服を着て
俺に自分にキスをしないと 俺って超イケてるよ
俺って超セクシーなんだ (めちゃめちゃセクシー)
警察も消防も呼ばなきゃいけないほどにさ
俺って超セクシーなんだ (めちゃめちゃセクシー)
火を吹くドラゴンでさえも戦意を喪失するほどさ
俺って超セクシーなんだ (めちゃめちゃセクシー)
俺の名前を言ってみろよ 知ってるだろ
俺って超セクシーなんだ (めちゃめちゃセクシー)
そして俺のバンドはお金を持ってるのさ、テンションを押さえて
女の子達 ハレルヤって叫んで (whoo)
女の子達 ハレルヤって叫んで (whoo)
女の子達 ハレルヤって叫んで (whoo)
だってアップタウン・ファンクが 君たちを楽しませるから
だってアップタウン・ファンクが 君たちを楽しませるから
だってアップタウン・ファンクが 君たちを楽しませるから
土曜日の夜に俺達は最高の場所に居るんだぜ
俺を信じなくてもいいよ ただ見れば分かるから（さあ）
俺を信じなくてもいいよ ただ見れば分かるから uh
俺を信じなくてもいいよ ただ見れば分かるから
俺を信じなくてもいいよ ただ見れば分かるから
俺を信じなくてもいいよ ただ見れば分かるから
俺を信じなくてもいいよ ただ見れば分かるから
さあ さあ さあ ねえ
止まって ちょっと待てよ
俺のコップを一杯にして 何か酒をついでよ
一口飲んだら 支払いをして
フリオ リムジンを呼んでくれ
乗って行くぜ ハーレム、ハリウッド
そしてジャクソンやミシシッピまでだって
俺達は現れたと思ったら 消えちまうのさ
開けたてのピーナツバターよりも滑らかにね
俺って超セクシーなんだ (めちゃめちゃセクシー)
警察も消防も呼ばなきゃいけないほどにさ
俺って超セクシーなんだ (めちゃめちゃセクシー)
火を吹くドラゴンでさえも戦意を喪失するほどさ
俺って超セクシーなんだ (めちゃめちゃセクシー)
俺の名前を言ってみろよ 知ってるだろ
俺って超セクシーなんだ (めちゃめちゃセクシー)
そして俺のバンドはお金を持ってることでね
テンションを押さえて
女の子達 ハレルヤって叫んで (whoo)
女の子達 ハレルヤって叫んで (whoo)
女の子達 ハレルヤって叫んで (whoo)
だってアップタウン・ファンクが 君達を楽しませるから
だってアップタウン・ファンクが 君達を楽しませるから
だってアップタウン・ファンクが 君達を楽しませるから
土曜日の夜に俺達は最高の場所に居るんだぜ
俺を信じなくてもいいよ ただ見れば分かるから（さあ）
俺を信じなくてもいいよ ただ見れば分かるから uh
俺を信じなくてもいいよ ただ見れば分かるから
俺を信じなくてもいいよ ただ見れば分かるから
俺を信じなくてもいいよ ただ見れば分かるから
俺を信じなくてもいいよ ただ見れば分かるから
さあ さあ さあ ねえ
帰る前に
ちょっと言わせてくれよ
アップタウン・ファンクが 君達を楽しませるんだ
アップタウン・ファンクが 君達を楽しませるんだ
アップタウン・ファンクが 君達を楽しませるんだ
アップタウン・ファンクが 君達を楽しませるんだ uh
言ってるだろ アップタウン・ファンクが君達を楽しませるんだ
アップタウン・ファンクが 君達を楽しませるんだ
アップタウン・ファンクが 君達を楽しませるんだ
アップタウン・ファンクが 君達を楽しませるんだ
さあ 踊ろうぜ 入って来なよ
セクシーなら 踊って見せびらかすんだ
イケてるのならこの場所を自分のものにして
自慢してないで こっち来て俺に見せてよ
さあ 踊ろうぜ
入って来なよ
セクシーなら 踊って見せびらかすんだ
土曜日の夜に俺達は最高の場所に居るんだぜ
俺を信じなくてもいいよ ただ見れば分かるから さあ!
俺を信じなくてもいいよ ただ見れば分かるから uh
俺を信じなくてもいいよ ただ見れば分かるから uh
俺を信じなくてもいいよ ただ見れば分かるから uh
俺を信じなくてもいいよ ただ見れば分かるから
俺を信じなくてもいいよ ただ見れば分かるから
さあ さあ さあ ねえ
アップタウン・ファンクが (woo) 君達を楽しませるんだ (さあ)
アップタウン・ファンクが 君達を楽しませるんだ (何だって?)
アップタウン・ファンクが 君達を楽しませるんだ
アップタウン・ファンクが 君達を楽しませるんだ (さあ)
アップタウン・ファンクが 君達を楽しませるんだ (さあ)
アップタウン・ファンクが 君達を楽しませるんだ (何だって?)
アップタウン・ファンクが 君達を楽しませるんだ
アップタウン・ファンクが 君達を楽しませるんだ (さあ)
アップタウン・ファンクが (woo) 君達を楽しませるんだ (さあ)
アップタウン・ファンクが 君達を楽しませるんだ (何だって?)
アップタウン・ファンクが 君達を楽しませるんだ
アップタウン・ファンクが 君達を楽しませるんだ (さあ)
アップタウン・ファンクが 君達を楽しませるんだ
アップタウン・ファンクが 君達を楽しませるんだ (何だって?)
アップタウン・ファンクが 君達を楽しませるんだ
en Français