song lyrics / Bruno Mars / Too Good To Say Goodbye translation  | FRen Français

Too Good To Say Goodbye translation into Japanese

Performer Bruno Mars

Too Good To Say Goodbye song translation by Bruno Mars official

Translation of Too Good To Say Goodbye from English to Japanese

僕は過ちを犯したんだ
君をもっと大事にしてあげるべきだった
君を僕の元から去って行かせたんだ
僕の幸せな未来と共に

教えてくれよ もう一度最初からやり直せないのかな?
僕らがこんな風に終わってしまうはずがないよ
君は僕にとって彼女以上の存在なんだ 親友なんだよ
覚えてるだろう
僕は君のもので 君は僕のものだった時のことを
世界中で味方は君と僕だけだったことを

君のように僕を愛してくれる人など他にいない
そして君も僕のように君を愛する人を他に見つけることなんかできない
どうすれば君に償えるのか教えてくれよ
だって僕らが手にしたものは素晴らしすぎて 手放すなんて出来ないから

そうさ 僕は今も君を愛しているよ
君も同じ気持ちだと思う
だとしたら二人とも傷ついているのは 何の意味もないだろう
まだ遅くないって祈ってるよ

教えてくれよ もう一度最初からやり直せないのかな?
僕らがこんな風に終わってしまうはずがないよ
君は僕にとって彼女以上の存在なんだ 親友なんだよ
覚えてるだろう
僕は君のもので 君は僕のものだった時のことを
世界中で味方は君と僕だけだったことを

君のように僕を愛してくれる人など他にいない
そして君も僕のように君を愛する人を他に見つけることなんかできない
どうすれば君に償えるのか教えてくれよ
だって僕らが手にしたものは素晴らしすぎて 手放すなんて出来ないから

(あきらめないで)
ねえ聞いてる?
(あきらめないで)
僕に欠けているもの それは君だよ
(あきらめないで)
僕の手をとって 行きたいんだ
(ずっと)
もしこれが二人の未来のための喧嘩なんだとしたら
僕らは乗り越えていけるはずだよ
これはチャンスなんだ 逃さないで

君のように僕を愛してくれる人など他にいない
(いないんだ)
そして君も僕のように君を愛する人を他に見つけることなんかできない
どうすれば君に償えるのか教えてくれよ
だって僕らが手にしたものは素晴らしすぎて 手放すなんて出来ないから
(さあ 急いで) さよならなんてできないよ
君のように僕を愛してくれる人など他にいない
そして君も僕のように君を愛する人を他に見つけることなんかできない
(ねえ教えてくれよ)
どうすれば君に償えるのか教えてくれよ
だって僕らが手にしたものは素晴らしすぎて 手放すなんて出来ないから
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Kobalt Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Too Good To Say Goodbye translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Warning: too many tries, please re-try in a few minutes...