song lyrics / Bruno Mars / Nothin' on You translation  | FRen Français

Nothin' on You translation into German

Performers Bruno MarsB.o.B

Nothin' on You song translation by Bruno Mars official

Translation of Nothin' on You from English to German

Schöne Mädchen auf der ganzen Welt
Ich könnte hinterherjagen, aber meine Zeit wäre verschwendet
Sie kommen nicht an dich ran, Baby (ooh, ooh, ooh)
Nicht an dich heran, Baby (ooh, ooh, ooh)

Sie sagen vielleicht „Hallo“ und ich sage vielleicht „Hey“
Aber du musst dich nicht darum kümmern, was sie sagen
Denn sie kommen nicht an dich heran, Baby (ooh, ooh, ooh)
Nicht an dich heran, Baby (ja)

Nein, nein, nein, nicht an dich heran, Babe
Nein, nein, nicht an dich heran (ja)
Ich weiß, du spürst, was ich meine (meine)
Ungeachtet der Dinge, die ich in meiner Vergangenheit getan habe (getan)
Das meiste war wirklich nur zum Spaß (Spaß)
Auf dem Karussell, auf dem ich mich drehte (drehte)
Ohne Weg Beschreibung, nur mit dem Versuch, jemanden zu bekommen (jemanden)
Versuchen, den kurzen Röcken nachzujagen, zu leben in der Sommersonne (Sonne)
Und so verlor ich mehr, als ich je gewonnen hatte (gewonnen)
Und ehrlich gesagt stand ich am Ende mit leeren Händen da (huh)

Es gibt so viel Blödsinn
Ich habe es auf dem Gewissen
Ich denke mir, Baby, ich sollte es rauslassen
Und ich will mich nicht wiederholen
Aber ich habe mich gefragt
Ob es etwas gibt, das du wissen willst (etwas das du wissen willst)
Aber egal, wir sollten es gut sein lassen (wir sollten es gut sein lassen)
Denn wir wollen keine TV-Folge sein (TV-Folge)
Und all die schlechten Gedanken einfach davonziehen lassen (davonziehen, davonziehen, davonziehen)

Schöne Mädchen auf der ganzen Welt
Ich könnte hinterherjagen, aber meine Zeit wäre verschwendet
Sie kommen nicht an dich ran, Baby (ooh, ooh, ooh)
(Nein, nein, nein, nicht an dich heran, Babe)
(Nein, nein, nicht an dich ran)
Nicht an dich heran, Baby (ooh, ooh, ooh)
(Nein, nein, nein, nicht an dich heran, Babe)
(Nein, nein, nicht an dich ran)
Sie sagen vielleicht „Hallo“ (hi) und ich sage vielleicht „Hey“ (hey)
Aber du musst dich nicht darum kümmern, was sie sagen (warum?)
Denn sie kommen nicht gegen dich an, Baby
(Nein, nein, nein, nicht an dich heran, Babe)
(Nein, nein, nicht an dich ran)
Nicht an dich heran, Baby
(Nein, nein, nein, nicht an dich heran, Babe)
(Nein, nein, nicht an dich ran) (ja-eh)

Zweifellos wird es nie wieder eine andere für mich geben (nope)
Ich bin herumgekommen und habe nie eine andere wie dich gesehen
Denn mit deinem Stil kann ich nicht mithalten (nicht)
Und du bist hier und bist frei?
Baby du bist ein perfektes Gesamtpaket und du zahlst sogar deine Steuern (huh)
Und du bist echt, während die anderen aus Plastik sind (Fakten)
Du bist meine Wonder Woman nenn mich Mr. Fantastic (ha)
Stopp, denk' mal drüber nach

Ich war in London (ja), ich war in Paris (ja)
Ich war sogar in Tokio (Tokio)
Zurück zu Hause in Georgia (ja) nach New Orleans (ja)
Aber du stiehlst allen immer die Show (stiehlst die Show)
Und genau so hast du mich in deinen Bann gezogen (in deinen Bann)
Wie ein Nintendo 64 (64)
Wenn du es nie wusstest, dann weißt du es jetzt (weißt, weißt, weißt)

Schöne Mädchen auf der ganzen Welt (auf der ganzen)
Ich könnte ihnen hinterherjagen, aber meine Zeit wäre verschwendet (haha)
Sie kommen nicht an dich ran, Baby (ooh, ooh, ooh)
(Nein, nein, nein, nicht an dich heran, Babe)
(Nein, nein, nicht an dich ran)
Nicht an dich heran, Baby (ooh, ooh, ooh)
(Nein, nein, nein, nicht an dich heran, Babe)
(Nein, nein, nicht an dich ran)
Sie sagen vielleicht „Hallo“ (hi) und ich sage vielleicht „Hey“ (hey)
Aber du musst dich nicht darum kümmern, was sie sagen (warum?)
Denn sie kommen nicht gegen dich an, Baby (ooh, ooh, ooh)
(Nein, nein, nein, nicht an dich heran, Babe)
(Nein, nein, nicht an dich ran)
Nicht an dich heran, Baby (ooh, ooh, ooh)
(Nein, nein, nein, nicht an dich heran, Babe)
(Nein, nein, nicht an dich ran)(yeah)

Überall, wo ich hingehe, höre ich immer deinen Namen (Name, Name)
Und egal, wo ich bin, Mädchen, du bringst mich zum Singen (singen)
Ob Bus oder Flugzeug (Flugzeug) oder Auto oder Zug (Zug)
Keine anderen Mädchen in meinem Kopf und du bist schuld (schuld)(yeah)

Schöne Mädchen auf der ganzen Welt (auf der ganzen)
Ich könnte ihnen hinterherjagen, aber meine Zeit wäre verschwendet (haha)
Sie kommen nicht an dich ran, Baby (ooh, ooh, ooh)
(Nein, nein, nein, nicht an dich heran, Babe)
(Nein, nein, nicht an dich ran)
Nicht an dich heran, Baby (ooh, ooh, ooh)
(Nein, nein, nein, nicht an dich heran, Babe)
(Nein, nein, nicht an dich ran)
Sie sagen vielleicht „Hallo“ (hi) und ich sage vielleicht „Hey“ (hey)
Aber du musst dich nicht darum kümmern, was sie sagen (warum?)
Denn sie kommen nicht gegen dich an, Baby (ooh, ooh, ooh)
(Nein, nein, nein, nicht an dich heran, Babe)
(Nein, nein, nicht an dich ran)
Nicht an dich heran, Baby (ooh, ooh, ooh)
(Nein, nein, nein, nicht an dich heran, Babe)
(Nein, nein, nicht an dich ran)

Ja, und genau so machen wir das auch, ha ha
Und ich lass es laufen
B-O-B und Bruno Mars
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group

Comments for Nothin' on You translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the bulb
2| symbol to the left of the eye
3| symbol at the top of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid