song lyrics / Bruno Mars / Today My Life Begins translation  | FRen Français

Today My Life Begins translation into French

Performer Bruno Mars

Today My Life Begins song translation by Bruno Mars

Translation of Today My Life Begins from English to French

{Ma vie commence aujourd'hui}

J'ai travaillé dur si longtemps
Il semble que la peine ait été ma seule amie
Mon coeur fragile a été mal fait
Je me demandais si j'allais guérir un jour

Ohh comme les saisons, ne jamais rester le même
Tout autour de moi je peux sentir un changement (ohh)

Je briserais ces chaines qui m'emprisonnent, la joie me trouvera
Je laisserais le passé de côté, ma vie commence aujourd'hui
Un monde entier attend, il est à moi
Je sais que je peux le faire, ma vie commence aujourd'hui

Hier est venu et est reparti
Et j'ai appris comment le vivre là où il est
Et j'ai vu que j'avais tort
A chaque doute je pouvais gagner

Ohh comme les saisons, ne jamais rester le même
Tout autour de moi je peux sentir un changement (ohh)

Je briserais ces chaines qui m'emprisonnent, la joie me trouvera
Je laisserais le passé de côté, ma vie commence aujourd'hui
Un monde entier attend, il est à moi
Je sais que je peux le faire, ma vie commence aujourd'hui

La vie est trop courte pour avoir des regrets
Alors j'apprends comment laisser le passé et essayer d'oublier
Nous n'avons qu'une vie à vivre
Alors tu ferais mieux d'en profiter au maximum

Je briserais ces chaines qui m'emprisonnent, la joie me trouvera
Je laisserais le passé de côté, ma vie commence aujourd'hui
Un monde entier attend, il est à moi
Je sais que je peux le faire, ma vie commence aujourd'hui

Je briserais ces chaines qui m'emprisonnent, la joie me trouvera
Je laisserais le passé de côté, ma vie commence aujourd'hui
Un monde entier attend, il est à moi
Je sais que je peux le faire, ma vie commence aujourd'hui
Ma vie commence aujourd'hui...
Translation credits : translation added by Sang-de-rat and corrected by martoute

Comments for Today My Life Begins translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of magnifying glass
2| symbol to the left of the smiley
3| symbol at the bottom of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid