song lyrics / Bruno Mars / Grenade translation  | FRen Français

Grenade translation into Japanese

Performer Bruno Mars

Grenade song translation by Bruno Mars official

Translation of Grenade from English to Japanese

今だけ楽しければいい、それが君の生き方なんだろう oh
奪って、奪って、全て奪って、与えることなど何一つない
初めてキスした時から君が災いの種だって気づくべきだったよ
君の目は大きく見開かれてた
なぜ見開いていたんだい? (Ooh-ooh)

僕は君に全てを捧げたのに 君はそれをゴミの中に捨てた (ooh-ooh)
君はゴミの中に捨てたんだ (ooh-ooh)
僕が君に望んだのは僕だけを愛して欲しいということだけ
だって君が分かってないのは

僕は君のためなら手りゅう弾だって掴んでみせるってこと (yeah, yeah, yeah)
君を守るために刀を手で受け止める (yeah, yeah, yeah)
君のためなら電車の前に飛び込むよ (yeah, yeah, yeah)
君のためなら何だってできる (yeah, yeah, yeah)

Oh oh どんな痛みにだって耐えられるし
銃弾が頭を貫通しても構わない
そう、君のためなら死ねるよ
でも君は同じようにはしてくれないんだ

No, no, no, no-oh
Uh

黒く、黒く、黒くて青いアザができて
何も感じなくなるまで僕を殴ればいい
悪魔に会ったら「よろしく」って伝えて欲しい 君もそこから来たんだから
狂った女、悪い女
それが君だ
そうさ、君は僕に微笑みかけながら その一方で僕の車からブレーキを奪い取るんだ (ooh-ooh)

僕は君に全てを捧げたのに 君はそれをゴミの中に捨てた (ooh-ooh)
君はゴミの中に捨てたんだ (ooh-ooh)
僕が君に望んだのは僕だけを愛して欲しいということ
だって君が分かってないのは

僕は君のためなら手りゅう弾だって掴んでみせるってこと (yeah, yeah, yeah)
君を守るために刀を手で受け止める (yeah, yeah, yeah)
君のためなら電車の前に飛び込むよ (yeah, yeah, yeah)
君のためなら何だってできる (yeah, yeah, yeah)

どんな痛みにだって耐えられるし
銃弾が頭を貫通しても構わない
君のためなら死ねるよ
でも君は同じようにはしてくれないんだ

(No) 僕の体が炎に包まれたとしても
(No) 君はきっと僕が燃え尽きるまでそれを見ているだろう
(No) 昔は愛してたなんて言ったけど 嘘つき
だって君は一度だって僕を愛したことないんだ、ベイビー

だけど僕は君のためなら手りゅう弾だって掴んでみせるってこと (yeah, yeah, yeah)
君を守るために刀を手で受け止める (yeah, yeah, yeah)
君のためなら電車の前に飛び込むよ (yeah, yeah, yeah)
君のためなら何だってできる (yeah, yeah, yeah)

Ooh-ooh どんな痛みにだって耐えられるし
銃弾が頭を貫通しても構わない
そう、君のためなら死ねるよ
でも君は同じようにはしてくれないんだ
いいや、君は同じようにはしてくれないんだ
でも君は同じようにはしてくれないんだ
Ooh 君は絶対に同じようにはしてくれないんだ
No, no, no, no-oh
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Hipgnosis Songs Group, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc., Wixen Music Publishing

Comments for Grenade translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the cross
2| symbol at the top of the clock
3| symbol to the left of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid