song lyrics / Bruno Mars / Grenade translation  | FRen Français

Grenade translation into Spanish

Performer Bruno Mars

Grenade song translation by Bruno Mars official

Translation of Grenade from English to Spanish

Fácil viene, fácil va, así es como vives, oh
Tomas, tomas, lo tomas todo, pero nunca das
Debería haber sabido que eras un problema desde el primer beso
Tenías los ojos bien abiertos, uh
¿Por qué estaban abiertos? (Ooh-ooh)

Te di todo lo que tenía y lo tiraste a la basura (ooh-ooh)
Lo tiraste a la basura, lo hiciste (ooh-ooh)
Darme todo tu amor es todo lo que siempre pido
Porque lo que no entiendes es

Atraparé una granada por ti (sí, sí, sí)
Pondré mi mano en una cuchilla por ti (sí, sí, sí)
Saltaría frente a un tren por ti (sí, sí, sí)
Sabes que haría cualquier cosa por ti (sí, sí, sí)

Mira, pasaría por todo este dolor
Recibiría una bala directo en mi cerebro
Sí, moriría por ti, cariño
Pero tú no harías lo mismo (lo mismo)

No, no, no, no-oh
Uh

Negro, negro, negro y azul
Golpéame hasta que esté entumecido
Dile al diablo que dije "Hola" cuando regreses de donde vienes
Mujer loca, mujer mala
Eso es lo que eres
Sí, sonreirás en mi cara y luego arrancarás los frenos de mi coche (ooh-ooh)

Te di todo lo que tenía y lo tiraste a la basura (ooh-ooh)
Lo tiraste a la basura, sí, lo hiciste (ooh-ooh)
Darme todo tu amor es todo lo que siempre pido
Porque lo que no entiendes es

Atraparé una granada por ti (sí, sí, sí)
Pondré mi mano en una cuchilla por ti (sí, sí, sí)
Saltaría frente a un tren por ti (sí, sí, sí)
Sabes que haría cualquier cosa por ti (sí, sí, sí)

Mira, pasaría por todo este dolor
Recibiría una bala directo en mi cerebro
Sí, moriría por ti, cariño
Pero tú no harías lo mismo

(No) si mi cuerpo estuviera en llamas
(No) ooh, me verías arder en llamas
(No) dijiste que me amabas, eres un mentiroso
Porque nunca, nunca, nunca lo hiciste, cariño

Pero cariño, aún atraparía una granada por ti (sí, sí, sí)
Pondré mi mano en una cuchilla por ti (sí, sí, sí)
Saltaría frente a un tren por ti, chica (sí, sí, sí)
Haría cualquier cosa por ti, chica (sí, sí, sí)

Pasaría por todo este dolor
Recibiría una bala directo en mi cerebro
Sí, moriría por ti, cariño
Pero tú no harías lo mismo
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Hipgnosis Songs Group, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc., Wixen Music Publishing

Comments for Grenade translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the envelope
2| symbol at the bottom of the smiley
3| symbol to the left of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid