Translation of Catch A Grenade from English to German
Leicht gekommen, leicht gegangen
So lebst du eben
Oh nimm, nimm, nimm alles, aber du gibst nie
Hätte wissen sollen, dass du Ärger machst, vom ersten Kuss an
Hattest deine Augen weit offen
Warum waren sie offen
Gab dir alles, was ich hatte, und du warfst es in den Müll
Du warfst es in den Müll, das hast du
Alles, was ich jemals verlange, ist, mir all deine Liebe zu geben
Denn was du nicht verstehst, ist
Ich würde eine Granate für dich fangen (ja ja)
Meinen Kopf auf eine Klinge werfen für dich (ja ja)
Vor einen Zug springen für dich (ja ja)
Du weißt, ich würde alles für dich tun (ja ja)
Oh whoa oh
Ich würde all diesen Schmerz durchmachen
Eine Kugel direkt durch mein Gehirn nehmen
Ja, ich würde für dich sterben, Baby
Aber du würdest nicht dasselbe tun
Nein nein nein nein
Schwarz, schwarz, schwarz und blau
Schlag mich, bis ich taub bin
Sag dem Teufel, ich habe Hallo gesagt, wenn du zurückkommst, woher du kommst
Verrückte Frau, böse Frau, das ist einfach, was du bist
Ja, du lächelst mir ins Gesicht und reißt dann die Bremsen aus meinem Auto
Gab dir alles, was ich hatte, und du warfst es in den Müll
Du warfst es in den Müll, das hast du
Alles, was ich jemals verlange, ist, mir all deine Liebe zu geben
Denn was du nicht verstehst, ist
Ich würde eine Granate für dich fangen (ja ja)
Meinen Kopf auf eine Klinge werfen für dich (ja ja)
Vor einen Zug springen für dich (ja ja)
Du weißt, ich würde alles für dich tun (ja ja)
Oh whoa oh
Ich würde all diesen Schmerz durchmachen
Eine Kugel direkt durch mein Gehirn nehmen
Ja, ich würde für dich sterben, Baby
Aber du würdest nicht dasselbe tun
Wenn mein Körper in Flammen stünde
Oh, du würdest zusehen, wie ich in Flammen aufgehe
Du hast gesagt, du liebst mich, du bist ein Lügner
Denn du hast es nie, nie, nie getan
Aber Liebling, ich würde immer noch eine Granate für dich fangen (ja ja)
Meinen Kopf auf eine Klinge werfen für dich (ja ja)
Vor einen Zug springen für dich (ja ja)
Du weißt, ich würde alles für dich tun (ja ja)
Oh whoa oh
Ich würde all diesen Schmerz durchmachen
Eine Kugel direkt durch mein Gehirn nehmen
Ja, ich würde für dich sterben, Baby
Aber du würdest nicht dasselbe tun
Nein nein nein nein nein