Translation of Calling All My Lovelies from English to French
J'ai trop de filles en attente pour que tu sois si audacieux
Trop de personnes dans mon équipe pour que tu agisses si méchamment
Tu dis que tu veux t'amuser, eh bien tu n'es pas le seul
Si je sonne, ne laisse pas sonner trop longtemps ou je pars
J'ai Alicia qui attend, Aisha qui attend
Toutes les eesha m'attendent
Alors pourquoi tu contemples, haineux de joueur
Si c'est comme ça que ça va se passer ?
J'appelle toutes mes amours (j'appelle toutes mes amours)
Parce que je ne peux pas te joindre
Puisque tu ne penses pas à moi (puisque tu ne penses pas à moi)
Oh, regarde ce que tu me fais faire
Chérie, je suis bien trop élégant pour être en attente
Tu m'envoies directement sur la messagerie vocale, sucre, qu'est-ce que c'est que ça ?
Oh, tu devrais avoir honte, de jouer à ces jeux d'enfants
Je ne descends pas comme ça, dis-moi où tu es, rappelle-moi
J'ai Alicia qui attend, Aisha qui attend
Toutes les eesha m'attendent
Alors pourquoi tu contemples, haineux de joueur
Si c'est comme ça que ça va se passer ?
J'appelle toutes mes amours (j'appelle toutes mes amours)
Parce que je ne peux pas te joindre
Puisque tu ne penses pas à moi (puisque tu ne penses pas à moi)
Oh, regarde ce que tu me fais faire
Décroche le téléphone, décroche le téléphone
Parce que tout cet amour a besoin d'un foyer
Oh non, regarde ce que tu as commencé, bébé
Maintenant, je suis là, le cœur brisé, bébé
Il y a une douleur dans ma poitrine que je ne peux pas expliquer
Je me suis dit que je n'allais pas pleurer (je ne vais pas pleurer, non non)
Alors quelqu'un doit venir sécher ces yeux (sécher ces yeux)
"Bonjour, vous êtes bien sur le répondeur de Halle Berry
Désolée, je ne peux pas répondre au téléphone pour le moment, mais si vous laissez votre nom et votre numéro
Je vous rappellerai dès que possible"
Zut, zut, zut
J'appelle, j'appelle, j'appelle, j'appelle toutes mes amours
Parce que je ne peux pas te joindre
Oh, puisque tu ne penses pas à moi (puisque tu ne penses pas à moi, bébé)
Regarde ce que tu me fais faire
Décroche le téléphone, décroche le téléphone
Parce que tout cet amour a besoin d'un foyer, oh