song lyrics / Bruno Mars / 24K Magic translation  | FRen Français

24K Magic translation into Japanese

Performer Bruno Mars

24K Magic song translation by Bruno Mars official

Translation of 24K Magic from English to Japanese

今夜
俺は君を最高の気分にしてあげたいんだ
両手を空に向けてあげてよ
さあパーティーを始めよう

遊びたい奴ら その指のピンキーリングを月にかざして
彼女達 どうするんだい?
24カラットの魔法が漂う空間で
頭のてっぺんからつま先まで 筋金入りの遊び人さ
気を付けろよ

さあショータイムだ(ショータイムだ)
ショータイムだ(ショータイムだ)
誰が戻ってきたと思う?
分からない?(教えてやれよ)
分からない?(教えてやれよ)
俺らが出ていけばすぐわかるだろう(姿を見れば)
首に金のチェーンを巻きつけて
デザイナーブランドのミンクの毛皮を身につけて
靴はイングルウッドの高級品
ジロジロ見つめすぎるなよ あまりの眩しさに目が痛くなって
きっと嫉妬してしまうから

俺は金を持ってる悪い男なんだ (そのまま続けて)
俺の周りにはたくさん可愛い子がいて 俺のロケットを立ち上がらせるんだ (そのまま続けて)
なぜ怒ってるの? 機嫌直してよ 俺のせいじゃない みんな俺の真似をするんだ (そのまま続けて)

遊びたい奴らだけ集まれ
その指のピンキーリングを月にかざして
彼女達 どうするんだい?
24カラットの魔法が漂う空間で
頭のてっぺんからつま先まで 筋金入りの遊び人さ
気を付けろよ!

2番の歌詞は金持ちやギャングのために
悪い女やブサイクな君の友達のためさ (ハハ)
説教してもいいかい? 説教してもいいかい?
みんなに女のつかまえ方を教えてあげなきゃな
まずマリファナをすって気持ち良くなる
気にせず金をありったけ使うのさ
俺たちは格好良すぎるよ
文句あるなら神様に言ってくれよ
恵まれてるで検索してみなよ 俺は手の届かない存在さ

俺は金を持ってる悪い男なんだ (そのまま続けて)
俺の周りにはたくさん可愛い子がいて 俺のロケットを立ち上がらせるんだ (そのまま続けて)
なぜ怒ってるの? 機嫌直してよ 俺のせいじゃないだろ 君達みんな夢中なんだぜ (そのまま続けて)

遊びたい奴らだけ集まれ
その指のピンキーリングを月にかざして
ねえ 彼女達
どうするんだい? (どうするんだい?)
24カラットの魔法が漂う空間で
頭のてっぺんからつま先まで 筋金入りの遊び人さ
気を付けろよ!

どこに行こうが俺はこんな感じさ
筋金入りの遊び人だってね
どこに行こうが俺はこんな感じさ (筋金入りの遊び人だってね)
どこに行こうが俺はこんな感じさ (筋金入りの遊び人だってね)

さぁさぁ 俺がかますところを見てなよ
24カラット 24カラットの魔法
一体どんな音色を奏でるんだ? (24カラット 24カラットの魔法)
さあ始めよう
24カラット 24カラットの魔法をね
感情のおもむくままに 自由に

ただその指のピンキーリングを月にかざして
彼女達 どうするんだい? (どうするのか言ってよ)
24カラットの魔法が漂う空間で
頭のてっぺんからつま先まで 筋金入りの遊び人さ (両手を空に向けて!)
その指のピンキーリングを月にかざして
彼女達 どうするんだい?
24カラットの魔法が漂う空間で
頭のてっぺんからつま先まで 筋金入りの遊び人さ (24カラット) 気を付けろよ

(24カラットの魔法 魔法 魔法)
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for 24K Magic translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the target
2| symbol at the top of the envelope
3| symbol to the left of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid