song lyrics / Bruce Springsteen / Thunder Road translation  | FRen Français

Thunder Road translation into Thai

Performer Bruce Springsteen

Thunder Road song translation by Bruce Springsteen official

Translation of Thunder Road from English to Thai

ประตูหน้าจอปิดดังปัง ชุดของแมรี่แกว่งไกว
เหมือนภาพลวงตา เธอเต้นรำข้ามระเบียง
ขณะที่วิทยุเล่นเพลง
รอย ออร์บิสัน ร้องเพลงให้กับคนเหงา
เฮ้ นั่นคือฉัน และฉันต้องการแค่เธอ
อย่าส่งฉันกลับบ้านอีก
ฉันไม่สามารถเผชิญหน้ากับตัวเองคนเดียวอีกครั้ง
อย่าวิ่งกลับเข้าไปข้างใน ที่รัก
เธอรู้ดีว่าฉันมาที่นี่เพื่ออะไร
เธอกลัวและคิดว่า
บางทีเราอาจไม่เด็กอีกต่อไป
แสดงความเชื่อมั่นหน่อย มีเวทมนตร์ในคืน
เธอไม่ใช่คนสวย แต่เฮ้ เธอก็โอเค
โอ้ และนั่นก็โอเคสำหรับฉัน

เธอสามารถซ่อนตัวใต้ผ้าห่มและศึกษาความเจ็บปวดของเธอ
ทำไม้กางเขนจากคนรักของเธอ โยนดอกกุหลาบในสายฝน
เสียเวลาฤดูร้อนของเธออธิษฐานอย่างไร้ประโยชน์
เพื่อผู้ช่วยให้รอดที่จะลุกขึ้นจากถนนเหล่านี้
ตอนนี้ฉันไม่ใช่ฮีโร่ นั่นเข้าใจได้
การไถ่บาปทั้งหมดที่ฉันสามารถเสนอให้เธอได้
อยู่ใต้ฝากระโปรงสกปรกนี้
ด้วยโอกาสที่จะทำให้มันดีขึ้นอย่างใด
เฮ้ เราจะทำอะไรได้อีกตอนนี้?
นอกจากลดกระจกลง
และปล่อยให้ลมพัดผมของเธอกลับ
คืนนี้กำลังเปิดออก
ถนนสองเลนนี้จะพาเราไปที่ไหนก็ได้
เรามีโอกาสสุดท้ายที่จะทำให้มันเป็นจริง
เพื่อแลกปีกเหล่านี้กับล้อบางอย่าง
ปีนขึ้นไปข้างหลัง สวรรค์รออยู่บนราง

โอ้ โอ้ มาจับมือฉัน
เรากำลังขี่ออกไปคืนนี้เพื่อสำรวจดินแดนที่สัญญาไว้
โอ้ โอ้ ถนนสายฟ้า
โอ้ ถนนสายฟ้า โอ้ ถนนสายฟ้า
นอนอยู่ข้างนอกเหมือนนักฆ่าในดวงอาทิตย์
เฮ้ ฉันรู้ว่ามันดึกแล้ว เราสามารถทำได้ถ้าเราวิ่ง
โอ้ โอ้ ถนนสายฟ้า
นั่งให้แน่น จับให้มั่น
ถนนสายฟ้า

ฉันมีกีตาร์นี้
และฉันเรียนรู้วิธีทำให้มันพูดได้
และรถของฉันอยู่ข้างหลัง
ถ้าเธอพร้อมที่จะเดินทางไกลนั้น
จากระเบียงหน้าบ้านของเธอไปยังที่นั่งหน้าของฉัน
ประตูเปิดอยู่แต่การนั่งไม่ฟรี
และฉันรู้ว่าเธอเหงาสำหรับคำพูดที่ฉันไม่ได้พูด
คืนนี้เราจะเป็นอิสระ สัญญาทั้งหมดจะถูกทำลาย

มีผีในดวงตา
ของเด็กผู้ชายทุกคนที่เธอส่งไป
พวกเขาหลอกหลอนถนนชายหาดที่เต็มไปด้วยฝุ่นนี้
บนโครงกระดูกของเชฟโรเลตที่ถูกเผา
พวกเขากรีดร้องชื่อเธอในตอนกลางคืนบนถนน
ชุดจบการศึกษาของเธอนอนอยู่ในผ้าขี้ริ้วที่เท้าของพวกเขา
และในความเหงาเย็นก่อนรุ่งอรุณ
เธอได้ยินเสียงเครื่องยนต์ของพวกเขาคำราม
เมื่อเธอไปถึงระเบียง
พวกเขาหายไปในสายลม
ดังนั้นแมรี่ ปีนขึ้นมา
นี่คือเมืองที่เต็มไปด้วยผู้แพ้
ฉันกำลังออกจากที่นี่เพื่อชนะ
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Thunder Road translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the thumbs up
2| symbol at the bottom of the camera
3| symbol at the top of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid