song lyrics / Broken Iris / Broken Inside translation  | FRen Français

Broken Inside translation into French

Performer Broken Iris

Broken Inside song translation by Broken Iris

Translation of Broken Inside from English to French

{Brisé à l'Interieur}

Jusqu’à ma fin
Tu seras ma propre mort
Je te défie de franchir la ligne encore une fois
Car au plus profond de moi-même Il réside quelque chose en attente d’être…

Brisé à l’intérieur
Se sentir vivant
Contraint de braver
Celui qui me met de coté/me dépouille
J’attends d’être
Brisé à l’intérieur
Je perds l’esprit
Je gaspille ma vie
Je m’effondre à travers le temps
Qui me pousse à trouver
L’obscurité en retrait
Ne se tarira jamais
Mais tout reste maintenu

Jusqu’à ma fin (Je jure)
Tu seras ma propre mort (Je défie)
Je te défie de franchir la ligne encore une fois
Car au plus profond de moi-même
Il réside quelque chose en attente d’être…
Franchit la ligne encore une fois
Car au plus profond de moi-même
Il réside quelque chose en attente d’être…
Brisé

La fine frontière entre
Toi et mon équilibre mental
S’éteint rapidement
N’emportant qu’une brise pour causer une tempête
Cela m’emporte pour causer une tragédie
La fine frontière entre
Toi et mon équilibre mental
S’éteint (s’affaiblit) rapidement
N’emportant qu’une brise pour causer une tempête
N’emportant qu’une brise pour causer un hurlement
Cela m’emporte pour causer une tragédie

Jusqu’à ma fin (Je jure)
Tu seras ma propre mort (Je défie)
Je te défie de franchir la ligne encore une fois
Car au plus profond de moi-même
Il réside quelque chose en attente d’être…
Franchit la ligne encore une fois
Car au plus profond de moi-même
Il réside quelque chose suppliant d’être…
Brisé à l’intérieur...
Translation credits : translation added by harmacdess

Comments for Broken Inside translation

Name/Nickname
Comment
#1 Piece of sh*t
27/11/2015 at 07:50:50
Breeze et breath sont tous deux traduits par "brise", hors 'breath' signifie "respiration".
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the target
2| symbol at the top of the heart
3| symbol to the right of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid