Translation of When the Going Gets Tough from other language to French
Quand les choses deviennent difficiles
Les durs se mettent en route, dur, dur, huh, huh, huh
Quand les choses deviennent difficiles, les durs se préparent
Ouais, oh, du da do da
J'ai quelque chose à te dire
J'ai quelque chose à dire
Je vais mettre ce rêve en mouvement
Ne jamais laisser rien se mettre en travers de mon chemin
Quand les choses deviennent difficiles
Les durs se mettent en route
Je vais me faire traverser la rivière
C'est le prix que je suis prêt à payer
Je vais te faire tenir et livrer
Et donne-moi de l'amour à l'ancienne
Chérie,
Je grimperai n'importe quelle montagne
Chérie,
Je ferai n'importe quoi
Ooh, puis-je te toucher (puis-je te toucher)
Et faire les choses que les amoureux font
Ooh, je veux te tenir (je veux te tenir)
Je dois te le faire comprendre, oh
[Refrain]
Quand les choses deviennent difficiles
(Les durs se mettent en route)
Quand les choses deviennent rudes
(Les durs deviennent rudes)
Hey, hey, hey, hey, hey
Oh bébé
Je vais m'acheter un billet aller simple
Rien ne va me retenir
Ton amour est comme un train lent qui arrive (train lent qui arrive)
Et je le sens arriver sur la voie (whoa)
Chérie,
Je grimperai n'importe quelle montagne
Chérie,
Je ferai n'importe quoi
Ooh (ooh) puis-je te toucher (puis-je te toucher)
Et faire les choses que les amoureux font
Ooh, (ooh) je veux te tenir (je veux te tenir)
Je dois te le faire comprendre (ooh)
[Refrain]
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Whoa, ouais, ouais, ouais, ouais
Chérie,
Je grimperai n'importe quelle montagne
Chérie,
Je nagerai n'importe quelle mer
Chérie,
Je toucherai les cieux
Chérie,
Avec toi qui m'aimes
Oh (oh)
Oh, puis-je te toucher (puis-je te toucher)
Et faire les choses que les amoureux font (puis-je te toucher)
Oh, je veux te tenir (je veux te tenir)
Je dois te le faire comprendre
Quand les choses deviennent difficiles
(Les choses deviennent difficiles)
Quand les choses deviennent rudes er! er!
(Les choses deviennent rudes) Quand les choses deviennent difficiles
(Les choses deviennent rudes)
Quand les choses deviennent rudes er! er!
(Les choses deviennent rudes)