song lyrics / Boyce Avenue / Every Breath translation  | FRen Français

Every Breath translation into French

Performer Boyce Avenue

Every Breath song translation by Boyce Avenue

Translation of Every Breath from English to French

{Chaque souffle}

Ca sonne comme si ce n'est rien de nouveau
Et cela ça ne l'a pas été depuis longtemps
Tu t'es réveillée de l'autre côté
Et tu t'es efforcée à sourire
Le conte de fées dans ta tête
Est devenu ton nouveau meilleur ami
Mais je ne peux te montrer que je serai là
Avant que l'histoire ne se termine

Car quand j'ai eu besoin d'un endroit pour accrocher mon coeur
Tu étais là pour le porter depuis le début
Et avec chaque souffle venu de moi
Tu seras la seule lumière que je vois

Je cours vers la ligne d'arrivée
Du moment de la vie qui a à peine commencé
La part de moi que j'ai laissé derrière moi
Je prie pour que tu la gardes dans ton jardin parfait
Tu sers la grande aiguille
Et le compte à rebours qui dire depuis des jours
Mais je suis là pour te dire
Ça ne sera pas long avant que je sois là pour rester

Car quand j'ai eu besoin d'un endroit pour accrocher mon coeur
Tu étais là pour le porter depuis le début
Et avec chaque souffle venu de moi
Tu seras la seule lumière que je vois

L’apesanteur et le manque de repos
Je t'attendrai je suis là au-dessus de ma tête

Même quand il fait sombre avant l'aube
Je ressentirai ta grâce et j'en prendrai soin
Et avec chaque souffle de moi
Tu seras la seule lumière que je vois

Quand j'ai eu besoin d'un endroit pour accrocher mon coeur
Tu étais là pour le porter depuis le début
Et avec chaque souffle venu de moi
Tu seras la seule lumière que je vois

Même quand il fait sombre avant l'aube
Je ressentirai ta grâce et j'en prendrai soin
Et avec chaque souffle de moi
Tu seras la seule lumière que je vois
Tu seras la seule lumière que je vois
Translation credits : translation added by abcdabcd

Comments for Every Breath translation

Name/Nickname
Comment
#1 Ambre_Colry
24/08/2012 at 17:29:02
Traduction magistrale pour une chanson magnifique !
Other Boyce Avenue song translations
One Life
Heaven
Dare To Believe
Find Me (Indonesian)
Find Me (Italian)
Find Me (Korean)
Find Me (Portuguese)
Not Enough
Find Me (Thai)
Find Me (Chinese)
On My Way
Tonight
Mirrors (ft Fifth Harmony) (Indonesian)
Stay (ft. Mandy Lee Of MisterWives Cover) (German)
Mirrors (ft Fifth Harmony) (Thai)
Stay (ft. Mandy Lee Of MisterWives Cover) (Spanish)
Mirrors (ft Fifth Harmony) (Chinese)
Stay (ft. Mandy Lee Of MisterWives Cover)
Stay (ft. Mandy Lee Of MisterWives Cover) (Indonesian)
Stay (ft. Mandy Lee Of MisterWives Cover) (Italian)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
महेश हिरेमठ | Malayang Pilipino Music | वैशाली सामंत | वैशाली सामंत | श्रीकांत नारायण | अशा भोसले | Lotfi Bouchnak | Richard Cocciante | Amadodana Ase Wesile | Astérix | Françoise Hardy | Pirates Des Caraïbes | Mohammed Rafi | Mortelle Adèle | Ramy Khalil | रोहित पाटील | Bonnie Tyler | Ben E King | Hercule (Disney) | Monu Music India

Makhan Chor | Antichi Ghanti Vajavali | قفطانك محلول | Quien como yo | Générique Hamtaro | Ojoro | बंधू येईल माहेरी | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Empire State Of Mind 2 | Ring | Jamais Je N'avouerai | Itatanghal Kita | 10111 | Bhij Gayi Kurti Lal | Shayad | Sikelela | Tombé du ciel | Baat Itni Si Hai | حتى ندابزو | Main Dans La Main
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the heart
2| symbol at the bottom of the eye
3| symbol at the top of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid