เธอชื่อมารี-ฟรองซ์ เธอเพิ่งจะอายุยี่สิบปี
และเธอเพิ่งแต่งงานกับผู้ตรวจการการเงิน
ชายหนุ่มที่ฉลาดมาก ซึ่งมีความหวังมากมาย
แต่ตั้งแต่แต่งงาน ทุกคนพูดเมื่อเห็นเธอว่า
"เต็มไปด้วยปมด้อย เธอเปลี่ยนไปมาก"

ต้องพาเธอไปพบจิตแพทย์
ที่หมอเพื่อกำจัด
ปมด้อยของเธอให้หมดสิ้น
ไม่เช่นนั้นเธอจะกลายเป็นบ้า

เธอเบื่อทั้งวันในอพาร์ตเมนต์ที่สวยงามของเธอ
และเพื่อฆ่าเวลา เธอเลี้ยงลูกอ๊อดในอ่างอาบน้ำ
และตอนเย็นเมื่อสามีของเธอกลับมา
เธอชอบขังตัวเองกับสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังของเธอ
เต็มไปด้วยปมด้อย เธอมีปัญหา

ไม่มีอะไรให้หวัง
จริงๆ แล้วควรปล่อยให้เธอตายไป
ทั้งหมดนี้เพราะเธอแต่งงานกับ
ดอกป๊อปปี้ที่เหี่ยวเฉาแล้ว

เธอลงทะเบียนที่ Racing เพื่อเรียนว่ายน้ำ
ลูกอ๊อดในที่สุดก็เป็นแรงบันดาลใจให้เธอ
และที่นั่นในเย็นวันหนึ่ง เธอได้พบกับ
นักกีฬา คนที่แข็งแรงและมีกล้ามเนื้อ แต่
เต็มไปด้วยปมด้อย และทุกอย่างก็เปลี่ยนไป

เพราะเขามาอยู่กับพวกเขา
และดอกป๊อปปี้ก็รู้สึกดีขึ้นทันที
กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง
เขาพาครูสอนว่ายน้ำไป

ลาก่อนปมด้อย จบปมด้อย
เธอเปลี่ยนเพศ ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว

(ซึ่งค่อนข้างเป็นปารีส)

VIEW ORIGINAL LYRICS