song lyrics / Bomba Estéreo / Duele translation  | FRen Français

Duele translation into French

Performer Bomba Estéreo

Duele song translation by Bomba Estéreo official

Translation of Duele from Spanish to French

Ce regard qui ne cesse de me regarder
C'est le moment que je ne veux pas me rappeler, non
Nous savons tous ce qui s'est passé ici
Ce n'est pas suffisant, laisse tout et fuis

C'est ce temps que je voudrais revenir et
Qui est déjà passé, qui ne passera plus jamais
En imaginant qu'un jour il reviendra
Mieux vaut ne pas penser à trop de solitude

Ça fait mal
Ça fait mal
Ça fait mal (ne crie pas autant)
Ça fait mal
Ça fait mal
Ça fait mal
Ça fait mal
Tu n'entendras plus parler de moi

Tout en silence cette nuit-là je t'ai vu
Ce matin-là je l'ai ressenti à nouveau
Je ne sais pas si tu sais que je t'ai vu partir
Sans rien dire, sans penser à moi

Je ne sais pas si tu as compris que je suis comme ça
Je t'ai tout donné et je ne l'ai pas regretté
Si tu me demandes si je reviendrai vers toi
Il est fort probable que je dise oui

Chaque jour depuis que tu es parti (ça fait mal)
Je disparais, c'est normal d'être triste (ça fait mal)
Quand ça passera, je sourirai à nouveau (ça fait mal)
Et en attendant, tu n'entendras plus parler de moi (ça fait mal)
Chaque jour depuis que tu es parti (ça fait mal)
Je disparais, c'est normal d'être triste (ça fait mal)
Quand ça passera, je sourirai à nouveau (ça fait mal)
Et en attendant, tu n'entendras plus parler de moi (ça fait mal)

Ce regard qui ne cesse de me regarder
C'est le moment que je ne veux pas me rappeler, non
Nous savons tous ce qui s'est passé ici
Ce n'est pas suffisant, laisse tout et fuis

C'est ce temps que je voudrais revenir, qui
Est déjà passé, qui ne passera plus jamais et
En imaginant qu'un jour il reviendra
Mieux vaut ne pas penser à trop de solitude

Que je suis comme ça (ça fait mal)
Je l'ai regretté (ça fait mal)
Que je suis comme ça (ça fait mal)
Je l'ai regretté (ça fait mal)
Que je suis comme ça (ça fait mal)
Je l'ai regretté (ça fait mal)
Que je suis comme ça (ça fait mal)
Je l'ai regretté (ça fait mal)

Ça fait mal
Ça fait mal
Ça fait mal
Ça fait mal

Que je suis comme ça (ça fait mal)
Je l'ai regretté (ça fait mal)
Que je suis comme ça (ça fait mal)
Je l'ai regretté

Laisse-le, laisse tout
Laisse tout, ça fait mal

Que je suis comme ça (ça fait mal)
Je l'ai regretté (ça fait mal)
Que je suis comme ça (ça fait mal)
Je l'ai regretté (ça fait mal)
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Duele translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the smiley
2| symbol at the top of the cross
3| symbol at the top of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid